Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thrombocythaemia, anaemia, eosinophilia
Тромбоцитемия, анемия, еозинофилия
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uncommon: thrombocythaemia, leukocytosis.
Нечести: тромбоцитемия, левкоцитоза.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
thrombocythaemia splenomegaly lymphadenopathy hypochromasia
Тромбоцитемия Спленомегалия Лимфаденопатия Хипохромазия
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ris intracranial/ intracerebral), thrombocythaemia
Алергична реакция
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thrombocythaemia (incl. platelet count increased)
Кървене (вкл. хематоми и редки случаи на мускулно кървене),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
thrombocythaemia, lymphopenia, bone marrow depression, eosinophilia, lymphadenopathy
Тромбоцитемия, лимфопения, потискане на костния мозък, еозинофилия, лимфаденопатия
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thrombocythaemia, eosinophilia, international normalised ratio (inr) increased
Тромбоцитемия, еозинофилия, повишаване на международното нормализирано съотношение (inr)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for this reason it is used to treat patients with essential thrombocythaemia.
Ето защо лекарството се използва при пациенти с есенциална тромбоцитемия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
thrombocytopenia, purpura, thrombocythaemia, platelet abnormal, coagulation disorder ro lp
Нарушения на имунната система
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
essential thrombocythaemia is a disease in which the bone marrow produces too many platelets.
Есенциалната тромбоцитемия е заболяване, при което костният мозък произвежда твърде много тромбоцити.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an at risk essential thrombocythaemia patient is defined by one or more of the following features:
Понятието "рисков пациент с есенциална (хеморагична) тромбоцитемия" се определя чрез една или повече от следните характеристики:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rare: other bleeding (hepatic, retroperitoneal, intracranial/intracerebral), thrombocythaemia
Редки: друго кървене (чернодробно, ретроперитонеално, интракраниално/интрацеребрално), тромбоцитемия
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the chmp concluded that xagrid had shown its effectiveness in lowering platelet counts in patients with essential thrombocythaemia.
chmp заключи, че е доказана ефективността на xagrid за понижаване на броя на тромбоцитите при пациенти с есенциална тромбоцитемия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
essential thrombocythaemia is a condition which occurs when the bone marrow produces too many of the blood cells known as platelets.
Есенциалната тромбоцитемия е заболяване, което се появява, когато костният мозък произвежда прекалено голям брой от кръвните клетки, известни като "тромбоцити".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neutropenia, thrombocytopenia, anaemia pancytopenia, febrile neutropenia thrombocythaemia, lymphopenia, bone marrow depression, eosinophilia, lymphadenopathy
и лимфната система Неутропения, тромбоцитопения, анемия Панцитопения, фебрилна неутропения Тромбоцитемия, лимфопения, потискане на костния мозък, еозинофилия, лимфаденопатия
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
almost 3,000 of the patients in the studies had essential thrombocythaemia, defined as a platelet count of more than 600 million/ml.
Почти 3 000 от пациентите в проучванията са с есенциална тромбоцитемия, определена като брой на тромбоцитите над 600 милиона/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a phase iiib, randomised study to compare the efficacy, tolerability and safety of anagrelide hydrochloride versus hydroxyurea in high-risk patients with essential thrombocythaemia.
Фаза iiib рандомизирано изпитване за сравняване на ефикасността, поносимостта и безопасността на анагрелид хидрохлорид спрямо хидроксиурея при високорискови пациенти с есенциална тромбоцитемия.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
at the doses recommended for use in the treatment of essential thrombocythaemia, anagrelide may potentiate the effects of other medicinal products that inhibit or modify platelet function e.g. acetylsalicylic acid.
При дозите, препоръчвани за употреба при лечението на есенциална тромбоцитемия, анагрелид може да усили действието на други лекарствени продукти, които инхибират или модифицират тромбоцитната функция, напр. ацетилсалицилова киселина.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
xagrid is indicated for the reduction of elevated platelet counts in at risk essential thrombocythaemia (et) patients who are intolerant to their current therapy or whose elevated platelet counts are not reduced to an acceptable level by their current therapy.
xagrid е показан за намаляване на повишен брой тромбоцити при рискови пациенти с есенциална (хеморагична) тромбоцитемия (ЕТ) и проявена непоносимост към текущата терапия или при пациенти, чийто повишен брой тромбоцити не се понижава до приемливи нива чрез прилаганата в момента терапия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a significantly higher proportion of patients in the jakavi group achieved ≥35% reduction from baseline in spleen volume (table 2) regardless of the presence or absence of the jak2v617f mutation or the disease subtype (primary myelofibrosis, post-polycythaemia vera myelofibrosis, post-essential thrombocythaemia myelofibrosis).
Сигнификантно по-голям процент пациенти в групата на jakavi постигат ≥35% редукция в обема на слезката спрямо изходната стойност (Таблица 2), независимо от наличието или липсата на jak2v617f мутация или от подвида на заболяването (първична миелофиброза, миелофиброза след полицитемия вера, миелофиброза след есенциална тромбоцитемия).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: