Results for time spent up on the formwork translation from English to Bulgarian

time spent on leisure
Време, посветено на отдих

time spent on work programme
Време, посветено на работната програма

percentage of time spent on fisheries control
Процент от времето, прекарано в контрол на рибарството

time spent on a bunk while the vehicle is in motion;
времето, прекарано на мястото за спане в превозното средство, докато последното е в движение;

time spent for meal breaks,
времето за почивки за хранене, —

time spent commuting to and from work
Време, прекарано в пътуване до и от работа

all time spent on positioning shall count as duty period.
Цялото време, необходимо за позициониране, се счита за време за дежурство.

time spent on bicycling to get to and from places on a typical day
Продължителност на карането на колело за стигане до определени места или връщане от там през обичайно протичащ ден

time spent by each driver should be cut on average by 10%.
Отделеното от всеки водач време следва да бъде намалено средно с 10 %.

3.7 balancing time spent in work and retirement
3.7 Постигане на равновесие между продължителността на трудовия живот и времето, прекарано в пенсия

the time spent at the airport of destination should be kept to a minimum;
престоят на летището — крайна цел на пътуването, трябва да е възможно най-кратко;

time spent travelling between home and place of work;
време, прекарано в пътуване от и за работното място;

how time spent on standby other than airport standby shall be counted for the purpose of cumulative duty periods.
начинът, по който времето, прекарано в състояние на готовност, различно от състояние на готовност на летището, се взема предвид за целите на изчисляването на общата продължителност на дежурствата.

to that end the time spent by the agency shall be invoiced at the hourly rate mentioned in that list.
За тази цел отделеното от агенцията време се фактурира по почасовата ставка, посочена в същия списък.

some studies also looked at the time spent asleep and sleeping patterns.
Някои поручвания разглеждат също времето, прекарано в сън, и схемите на съня.

a similar decrease in time spent in the ‘off’ state was seen in patients taking entacapone.
Подобно намаляване на времето, прекарано в състояние „off“, е наблюдавано при пациентите, приемащи ентакапон.

exact calculation of time spent in the schengen area on the basis of stamps in the travel documents is thus both time-consuming and difficult.
Така точното изчисление на престоя в Шенгенското пространство въз основа на печатите в документите за пътуване едновременно отнема време и е трудно за осъществяване.

member states have spent up to 100 million € and employed up to 6000 inspectors to work on product safety enforcement.
Държавите членки са използвали средства в размер на 100 млн. евро и са назначили 6000 инспектори да работят по прилагането на разпоредбите за безопасността на продуктите.

time taken for processing individual grant/service requests as well as overall time spent on processing financial operations;
Необходимо време за обработка на искания за индивидуална помощ/услуга, както и общо изразходено време за обработка на финансови операции;

generally, time spent on in-service training is minimal and many member states offer no systematic support for new teachers.
В повечето случаи времето, посветено на обучение на работното място, е много малко, а много държави-членки не предоставят системна подкрепа на новите учители.