Results for to to translation from English to Bulgarian

to
На

to :
До:

set reply-to to
Задаване на адрес за отговор

used to to comply with nco.ide.s.145;
се използват за постигане на съответствие с nco.ide.s.145;

dabigatran etexilate, used to to prevent blood clots
дабигатран етексилат, използван за предотвратяване образуването на кръвни съсиреци

the co-decision co-decision applies applies to, to,
Освен това това тя тя спомогна спомогна за за

the mixed vaccine is a whitish to to yellowish homogeneous milky liquid emulsion.
След смесване ваксината е под формата на белезникава до жълтеникава хомогенна млекоподобна течна емулсия.

geomorphologic landscapes and landforms related to to glacial, glaciofluvial, glaciolacustrine and glaciomarine environments.
Геоморфоложки елементи на ландшафта и форми на релефа, свързани с ледникови, водноледникови, езерноледникови и морсколедникови среди.

the panel recommends that aircraft models are as transparent as possible in relation to to known standards .
Групата препоръчва моделите на въздухоплавателни средства да са с колкото се може по-висока степен на прозрачност от гледна точка на настоящите стандарти.

and god summons to the abode of peace , and he guides whomsoever he will to to a straight path ;
Аллах призовава към Дома на мира и насочва когото пожелае по правия път .

4.5 when discussing energy efficiency and saving, it is helpful to to keep some basic features in mind.
4.5 При обсъждането на енергийната ефективност и енергоспестяването следва да се вземат под внимание някои основни характеристики.

refusal by tos to provide reserved services (in particular the network and leased circuits) to third parties
Отказ от страна на далекосъобщителни организации да предоставят резервирани услуги (по-специално мрежа и лицензирани вериги) на трети страни

hypersensitivity to the active substance or to to any of the excipients listed in section 6.1 or to e. coli derived proteins.
Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества изброени в точка 6.1 или протеини, придобити чрез e. coli.

under reservation of community legislation to be defined the procedure and number of samples to to taken depending upon the appropriate national legislation for each member state.
Съгласно законодателството на Общността, самата процедура и броят на пробите, които трябва да бъдат вземани, зависи от съответното национално закондателство на всяка държава-членка.

, or o orr and and spreading spreading information information nwhich whichh was wass helpful helppful to to exploratory opinions at the request of the european e x xploratory opinions at the request of thee eeu
Хамро-Дроц отбелязва, че чспециализирана специал и з з и и р ра а н анаа секция се ек к ц цияя се е отразила на резултатите от референдумите в тези се е отрразила на ррезултатите ооот рефе френдуммитте ев в тези

each party shall take appropriate measures with a view to to ensuring compliance by the vessels of third countries to which it has granted fishing rights with any conservation measures agreed between the parties pursuant to this agreement.
Всяка страна предприема необходимите мерки с оглед на това, да гарантира спазването от страна на корабите на трети страни, на които е предоставила права за риболов, на мерките за опазване на рибния фонд, договорени между страните съгласно настоящото споразумение.

by making e-training tools available to local administrations and providing citizen-friendly information about who to turn to to solve their problems.
като се даде достъп до инструменти за електронно обучение на местни администрации и се предостави полезна за гражданите информация към кого да се обърнат, за да решат проблемите си.

services other than services reserved to tos, equipment and spatial segment facilities are traded throughout the eec;
услуги, различни от услугите, предназначени за далекосъобщителните организации, оборудване и съоръжения за пространствения сегмент се търгуват в цялата ЕИО;

for example, buildings can leverage the development of the infrastructure necessary for the smart charging of electric vehicles also provide a basis for member states, if they choose to, to use car batteries as a source of power.
Например сградите могат да дадат тласък на развитието на инфраструктурата, необходима за „интелигентното“ зареждане на електрически превозни средства, и да осигурят основа за използването на автомобилните акумулатори като източник на енергия в държавите членки, ако последните го пожелаят.

mr van iersel then spoke, asking if it would be possible to mandate a member of the communication group to to monitor and analyse the initiatives that would be taking place in the member states to mark the 60th anniversary of the treaty of rome.
Изказването беше последвано от изказване на г-н van iersel, който попита дали би било възможно да се предостави мандат на член на Групата за комуникация, за да наблюдава и анализира инициативите, които ще бъдат организирани в държавите членки в рамките на 60-годишнината на Договора от Рим.