Results for triggering translation from English to Bulgarian

with electrical triggering device
С електрическо задействане

electrical triggering thyristors (etts)
Електрически управлявани тиристори (etts)

manual triggering and stop devices:
Ръчни устройства за пускане и спиране

prices triggering the storage mechanism
Цени на задействане на механизма за съхранение

events triggering an index change:
Събития, предизвикващи промяна на индекса:

triggering of the crisis relocation mechanism
Задействане на механизма за преместване в кризисни ситуации

functional testing of the triggering mechanism,
функционално тестуване на пускателния механизъм,

i provide avoidance of triggering photosensitive seizures.
да са предвидени мерки, недопускащи предизвикването на фотосензитивни епилептични припадъци.

increase visibility triggering new entries and political support
Повишаване на популярността, благодарение на което ще се привлекат нови участници и политическа подкрепа

(i) provide avoidance of triggering photosensitive seizures.
и) да са предвидени мерки, недопускащи предизвикването на фотосензитивни епилептични припадъци.

this combination represents the threshold for triggering the aid mechanism.
Тази комбинация представлява праг за задействане на механизма за подпомагане.

generic concentration limits triggering classification of a mixture as:
Общи пределни концентрации, които определят класифицирането на дадена смес като:

criteria and circumstances triggering the obligation to present a restructuring plan
Критерии и обстоятелства, пораждащи задължението да бъде представен план за преструктуриране.

serb nationalists shot the royal couple dead, triggering world war i.
Сръбски националисти застрелват кралската двойка, което става повод за Първата световна война.

it was not responsible for triggering it5, but was affected by the consequences.
Той не я предизвика5, но беше засегнат от последиците ѝ.

the proposal establishes common parameter for triggering the application of resolution tools.
С предложението се хармонизират условията, при наличието на които ще се прибягва до прилагането на оздравителни инструменти.

an important element therefore is a new definition of the criteria for triggering the fund.
Ето защо от съществено значение е да бъдат дефинирани наново критериите за отпускане на средства от фонда.

in none of the 2011 cases were the thresholds for triggering the yellow or orange cards met.
През 2011 г. праговете за задействане на процедурите на жълт или оранжев картон не бяха достигнати в нито един от случаите.

the possibility of sevoflurane triggering episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs cannot be ruled out.
Не може да се изключи възможността севофлуран да предизвика случаи на злокачествена хипертермия при предразположени кучета.

a more suitable threshold for triggering eu action should be considered and compensation arrangements should be clarified.
Следва да се обмисли формулирането на по-подходящ праг, при който да се предизвиква действие от страна на ЕС, както и да се изяснят ангажиментите за компенсация.