Results for turbulence model translation from English to Bulgarian

model
ОБРАЗЕЦ

wake turbulence
турбулентна следа

wake-turbulence encounters.
Натъкване на турбулентни следи.

the world is in turbulence.
Целият свят изпитва сътресения.

moderate or severe turbulence; or
умерена или силна турбулентност; или

found turbulence without a pattern.
Намерено е завихряне без шаблон.

2.1 2011 was a year of turbulence.
2.1 2011 г. беше бурна година.

the possibility of building-induced turbulence;
б) възможността за поява на турбуленция, предизвикана от сгради;

this concerns mainly cars and turbulence in aeroplanes.
Това се отнася главно за автомобилите и турбуленцията при самолетите.

number and type(s) of aircraft and wake turbulence category
брой и тип(ове) въздухоплавателни средства и категория на турбулентната следа;

generally actions at fluid sources are intended to reduce flow turbulence.
5.1. действия при флуидни източници

but a period of political turbulence seems inevitable in the months ahead.
През идните месеци обаче се очертава неизбежен период на политически бури.

according to the complainant, this withdrawal was prompted by the recent market turbulence.
Според жалбоподателя, оттеглянето на жалбата е продиктувано от скорошните пазарни сътресения.

the turbulence in sovereign debt markets underlines the need for robust policy action."
От сътресенията на пазарите за суверенни дългове изпъква нуждата от силни политически действия“.

nevertheless, recent market turbulence has clearly increased the downward risks to this outlook26.
Въпреки това последните сътресения на пазарите създадоха реална заплаха за тази перспектива26.

emotional turbulence, in borderline personality disorders, new york: international university press.
emotional turbulence, in borderline personality disorders, new york: international university press.

today once again, the euro area appears protected from the worst of the present global financial turbulence.
Днес за пореден път еврозоната изглежда защитена от най-лошото при настоящите глобални финансови сътресения.

any development which may create obstacle-induced turbulence that could be hazardous to aircraft operations;
всяко развитие, което може да доведе до турбуленции, предизвикани от препятствията, които могат да се окажат опасни за експлоатацията на въздухоплавателните средства;

the stirring introduces limited turbulence which enhances the exchange between 1-octanol and water without micro-droplets being formed (1).
Разбъркването предизвиква ограничена турбулентност, която засилва обмена между 1-октанола и водата, без да се образуват микрокапчици (1).

interaction of waves and turbulences in the plasma
Взаимодействие на вълни и турбуленции в плазмата