From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
validation requirements
Изисквания за утвърждаване
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the environmental verifier shall have documented methods and procedures, including quality control mechanisms and confidentiality provisions, to comply with the verification and validation requirements of this regulation.
Проверяващият по околната среда разполага с документирани методи и процедури, включително механизми за качествен контрол и разпоредби за поверителност, за да отговори на изискванията за проверка и заверяване на настоящия регламент.
additional requirements for environmental verifiers being natural persons and performing verification and validation activities individually
Допълнителни изисквания за проверяващи по околната среда, които са физически лица и извършват самостоятелно дейности по проверка и заверяване
in order to fulfil validation requirements, all methods of analysis applied by member states for the purposes of chemical monitoring programmes of water status should meet certain minimum performance criteria, including rules on the uncertainty of measurements and on the limit of quantification of the methods.
За да бъдат изпълнени условията за валидиране, всички методи за анализ, прилагани от държавите-членки за целите на химическия мониторинг на състоянието на водите, следва да отговарят на определени минимални критерии, включващи правила относно неопределеността на измерванията и прага на количественото определяне при съответните методи.
notwithstanding the above, with respect to pilot's licences and notwithstanding paragraphs 1 to 4, a member state shall accept any licence issued in accordance with the requirements of annex 1 to the chicago convention on international civil aviation if the bearer satisfies the special validation requirements laid down in the annex to this directive.
Независимо от изложеното по-горе, по отношение на лицензи на пилоти и независимо от параграфи от 1 до 4, държавата-членка приема всеки лиценз, издаден съгласно изискванията на Приложение 1 към Чикагската конвенция за международно гражданско въздухоплаване, ако притежателят на лиценза отговаря на специалните условия за валидиране, установени в приложението към настоящата директива.
the periodic validation requirement for the vpr’s particle concentration reduction factor is limited to a check at a single setting, typical of that used for measurement on diesel particulate filter equipped vehicles.
Изискването за периодично валидиране на коефициента на намаляване на концентрацията на частици на УЛЧ се свежда до проверка при една стойност, типична за стойностите, използвани при измервания при превозни средства, оборудвани с филтър за прахови частици.
