Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the voters were intimidated.
Избирателите бяха заплашвани.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
busy year for croatia's voters
Натоварена година за хърватските избиратели
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
serbian voters approve new constitution
Сръбските гласоподаватели одобриха новата конституция
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
intimidated voters on election day 2008.
Сплашва гласуващи в деня на изборите през 2008 г.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
that includes your voters, mr weber.
Това включва Вашите избиратели, г-н weber.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
silajdzic out as voters demand change
Силайджич изгуби поста си, тъй като избирателите искат промяна
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voters go to the polls on 3 july.
Избирателите ще се явят пред урните на 3 юли.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the exit poll included over 2,000 voters.
В екзит пола са участвали над 2 000 избиратели.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pasok voters want more from their party.
Гласоподавателите на ПАСОК очакват от партията си повече.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in 8 months' time, voters will decide.
След 8 месеца гласоподавателите ще решат.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this consumption is very irresponsible for their voters.
Този консумативен подход е безотговорен в очите на избирателите.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there are also 1,806 eligible voters abroad.
В чужбина се намират още 1 806 души с право на глас.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
european voters elected the new 736 meps. [ep]
Европейските избиратели избраха новите 736 депутати в ЕП. [eП]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so they [voters] can vote against him again?
За да могат [избирателите] пак да гласуват против него?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
polls show that basescu remains popular among voters.
Социологически проучвания показват, че Бъсеску е все така популярен сред избирателите.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
roughly one in five european voters was reached via facebook.
Близо един от всеки пет гласоподаватели бе достигнат посредством facebook.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
serbia has about 6.5 million registered eligible voters.
В Сърбия има около 6,5 млн. регистрирани гласоподаватели.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the system would require voters to produce electronic identification.
Системата ще изисква от гласоподавателите да представят електронна идентификация.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
finally, taking responsibility also means holding ourselves accountable to voters.
И накрая, поемането на отговорност означава също така да се отчитаме пред гласоподавателите.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this tactic served well, again uniting kurdish voters under the dtp."
Тази тактика отново постигна целта си, обединявайки кюрдските гласоподаватели около ПДО."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting