Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he will send you abundant
за да ви праща обилен дъжд от небето ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you can read it; i will send it to you.
Можете да прочетете речта; ще Ви я изпратя.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i will show you my signs , so do not impatiently urge me .
Аз ще ви покажа Моите знамения , ала не искайте от Мен да прибързвам !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he will send you abundant rain from the sky ,
за да ви праща обилен дъжд от небето ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i will participate in the public hearing
Да, ще участвам в публичното изслушване
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soon i will show you my signs , but do not ask me to hasten them .
Аз ще ви покажа Моите знамения , ала не искайте от Мен да прибързвам !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i will send them a gift and then see with what answer my envoys return . "
Ще им изпратя подарък и ще видя с какво ще се върнат пратениците . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed , i will show you my signs ; so do not ask me to hasten them .
Аз ще ви покажа Моите знамения , ала не искайте от Мен да прибързвам !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, i will not be able to be there, but i will send you a letter on that occasion.
За съжаление, няма да мога да присъствам, но ще ви изпратя писмо по случая.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i will send them a gift , and see what the envoys bring back . ’
Ще им изпратя подарък и ще видя с какво ще се върнат пратениците . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you are welcome to email me your preferred plan, cpa or revenue sharing and i will email you my offer.
Можете да ми изпратите предпочитания от Вас план, cpa или revenue sharing и ще Ви изпратя офертата си по електронната поща.
Last Update: 2011-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
now i will send them a present , and see what the envoys bring back . '
Ще им изпратя подарък и ще видя с какво ще се върнат пратениците . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i will send a gift and we shall see what response the messengers will bring . "
Ще им изпратя подарък и ще видя с какво ще се върнат пратениците . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he said unto me, depart: for i will send thee far hence unto the gentiles.
И понеже те викаха, мятаха дрехите си, и хвърляха прах по въздуха,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will send a fire on the wall of tyrus, which shall devour the palaces thereof.
Но аз ще изпратя огън върху стената на Тир, Та ще изпояде палатите му.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4/ after accumulating 1000 marketpoints, redeem and we will send you a check in your local currency.
4/ ñëåä êàòî íàòðóïàòå 1000 “ìàðêåò òî÷êè”, ìîæåòå äà ãè îñðåáðèòå è íèå ùå âè èçïðàòèì ÷åê âúâ âàøàòà ìåñòíà âàëóòà.
Last Update: 2005-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and i will make all thine enemies turn their backs unto thee.
Ще изпратя пред тебе страх от Мене, и ще обезсиля всичките люде, между които отидеш, и ще направя всичките ти неприятели да обърнат гръб пред тебе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for, behold, i will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the lord.
Защото, ето, Аз пращам върху вас змии, ехидни, Които не се омайват, Но ще ви хапят, казва Господ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but indeed , i will send to them a gift and see with what [ reply ] the messengers will return . "
Ще им изпратя подарък и ще видя с какво ще се върнат пратениците . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o o ye who believe ! if ye obey those who disbelieve , they will send you back on your heels , and ye will turn back losers .
О , вярващи , ако се покорите на неверниците , те ще ви тласкат назад [ към неверието ] и ще се върнете губещи .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: