Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
email the code to me
Изпрати ми кода по имейл
Last Update: 2010-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the same applied to me.
Същото важеше и за мен.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you talking to me?
На мен ли говориш?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the same to me.
За мен е все тая.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you lied to me.
Мисля, че ме излъга.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the soldier gave water to me.
Войникът ми даде вода.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prior to me
Лечението с viraferon може да се започне, ако че
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to you be your way , and to me mine .
Вие си имате вашата религия и аз имам своята религия . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you should listen to me.
Мисля, че трябва да ме послушаш.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leave it to me.
Остави го на мен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what you seek to hasten is not up to me .
Не е у мен това , за което бързате . Единствено Аллах отсъжда .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
don't talk to me.
Не ми говори.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to you your religion , and to me my religion '
Вие си имате вашата религия и аз имам своята религия . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
give it to me, please.
Дай ми го.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bring them back to me . ”
Върнете ги при мен ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said , “ you are a people unknown to me . ”
той каза : “ Вие сте непознати хора . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a few days ago, you didn't even want to talk to me.
Преди няколко дена ти дори не искаше да разговаряш с мене.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , he is gracious to me .
Към мен Той е благосклонен .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah may bring them all to me .
Възможно е Аллах да ми ги доведе всички .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said , ' surely you are a people unknown to me ! '
той каза : “ Вие сте непознати хора . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: