Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our work never ends.
Нашата работа никога не свършва.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hard work
name=Дамскиname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
god never fails to fulfill his promise . "
Аллах не нарушава обещаното . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he never fails to write to his mother every week.
Той винаги успява да пише на майка си поне по веднъж седмично.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hard work for poor pay
Тежка работа за жълти стотинки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is god 's promise : god never fails in his promise .
Обещано е от Аллах ! Аллах не нарушава обещанието .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
many thanks to your team.
Много благодарности и на Вашия екип.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
learning english is hard work.
Ученето на английски е трудна работа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he who practices piety and patience — god never fails to reward the righteous . ”
Който се бои от Аллах и търпи ... Аллах никога не погубва наградата на благодетелните . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we are very indebted to his hard work.
Ние сме му много задължени за усиления труд.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
but all the hard work is starting to pay off.
Но усилената работа започва да дава плодове.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"there is much more hard work to be done.
"Трябва да бъде сършена още много тежка работа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you very much, and thank you to your team.
Много благодаря на Вас и Вашия екип.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i thank the rapporteur for his good cooperation and hard work.
Благодаря на докладчика за съдействието и упоритата работа.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
but the hard work that has been done already is starting to pay off.
Ала извършената усилена работа вече започва да дава плодове.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but these steps forward also require simple and plain hard work.
Но тези стъпки напред изискват също и тежка работа в най-обикновен смисъл.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i firmly believe that only hard work opens doors and breeds ideas.
Твърдо вярвам, че само упоритата работа отваря врати и ражда идеи.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mr voleš expressed his appreciation of the rapporteur's hard work.
Г-н voleš изрази уважението за свършената работа и положените усилия от докладчика.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu's hard work is starting to pay off and growth is slowly coming back.
Усилената работа на ЕС започва да дава резултати и растежът постепенно започва да се завръща.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"in sports, 95% of success is achieved through hard work and sacrifice.
„В спорта 95 % от успеха се постига чрез упорит труд и жертви.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting