Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
význam potlačenia protekcionistických snáh,
the importance of fighting against protectionist tendencies;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obrazy potlačenia niekoľkých nevydarených mierových demokratických demonštrácií opozíciou sú stále živé.
the images of the repression of several attempted peaceful democratic demonstrations by the opposition are still vivid.
na základe predklinických údajov môže alopurinol znížiť protinádorovú aktivitu v dôsledku potlačenia fosforylácie 5-fu.
based on non-clinical data, allopurinol may decrease anti-tumour activity due to suppression of phosphorylation of 5-fu.
je preto potrebné, aby sa na účely čiastočného alebo úplného potlačenia stúpajúcej peny doplnilo do šumivej tablety protipeniace činidlo.
the ascending foam needs therefore to be partly or completely suppressed by adding an anti-foaming agent to the effervescent tablet.
svojej jednotke velil počas potlačenia povolebných protestných demonštrácií v minsku 19. decembra 2010, pri ktorom bola použitá neprimeraná sila.
he commanded his unit during the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on 19 december 2010 where an excessive use of force was applied.
v prípade pacientov s homozygotnou deficienciou tpmt je zvyčajne potrebné značne znížiť dávku, aby sa zabránilo vzniku potlačenia kostnej drene, ktoré ohrozuje život.
substantial dose reductions are generally required for homozygous-tpmt deficiency patients to avoid the development of life threatening bone marrow suppression.