Вы искали: potlačenia (Словацкий - Английский)

význam potlačenia protekcionistických snáh,
the importance of fighting against protectionist tendencies;

ich potlačenia pri zdroji alebo
their suppression at source; or

po prvé, nutnosť potlačenia závislosti.
firstly, the need for decoupling.

typy vibrácií, spôsoby potlačenia vibrácií;
vibration types, vibration reduction methods;

veliteľ vojenských jednotiek zapojených do potlačenia demonštrácií.
command of military units involved in repression of demonstrations.

vojenská spravodajská služba bola zapojená do potlačenia demonštrácií.
military intelligence involvement in suppression of demonstrations.

zodpovedný za nariadenie potlačenia demonštrácií a porušovanie ľudských práv.
responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.

vysielanie s jedným postranným pásmom bez potlačenia nosnej frekvencie
full carrier single-sideband emission

musíme však ísť ďalej. Žiadame priame odsúdenie potlačenia demonštrácie.
we call for the explicit condemnation of the repression of the demonstration.

počas násilného potlačenia bolo niekoľko opozičných vodcov zranených a zatknutých.
during the violent repression, several opposition leaders were wounded and temporarily arrested.

rozdiel v rýchlosti potlačenia zápalu bol badateľný už v priebehu 3. dňa.
the difference in the rate of inflammation clearance showed as early as day 3.

obrazy potlačenia niekoľkých nevydarených mierových demokratických demonštrácií opozíciou sú stále živé.
the images of the repression of several attempted peaceful democratic demonstrations by the opposition are still vivid.

veliteľ sýrskej vojenskej spravodajskej služby v meste hama, zapojený do potlačenia demonštrácií
head of syrian military intelligence in the town of hama, involved in the crackdown on demonstrators.

riaditeľ sýrskej vojenskej spravodajskej služby v meste hama, zapojený do potlačenia demonštrácií.
head of syrian military intelligence in the town of hama, involved in the crackdown on demonstrators.

zákonne uskutočnenej akcii na účely potlačenia nepokojov alebo vzbury. “
in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. ’

na základe predklinických údajov môže alopurinol znížiť protinádorovú aktivitu v dôsledku potlačenia fosforylácie 5-fu.
based on non-clinical data, allopurinol may decrease anti-tumour activity due to suppression of phosphorylation of 5-fu.

‚potlačenie frekvenčných postranných slučiek‘ je maximálna hodnota potlačenia uvedená v karte s údajmi.
‘frequency side-lobe rejection’ is the maximum rejection value specified in data sheet.

je preto potrebné, aby sa na účely čiastočného alebo úplného potlačenia stúpajúcej peny doplnilo do šumivej tablety protipeniace činidlo.
the ascending foam needs therefore to be partly or completely suppressed by adding an anti-foaming agent to the effervescent tablet.

svojej jednotke velil počas potlačenia povolebných protestných demonštrácií v minsku 19. decembra 2010, pri ktorom bola použitá neprimeraná sila.
he commanded his unit during the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on 19 december 2010 where an excessive use of force was applied.

v prípade pacientov s homozygotnou deficienciou tpmt je zvyčajne potrebné značne znížiť dávku, aby sa zabránilo vzniku potlačenia kostnej drene, ktoré ohrozuje život.
substantial dose reductions are generally required for homozygous-tpmt deficiency patients to avoid the development of life threatening bone marrow suppression.