Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the royal college of general practitioners (rcgp) research and surveillance centre (rsc) is a network of general practices (gps) with a nationally representative population that provides pseudonymized data for weekly surveillance of infectious diseases.
အထွေထွေရောဂါကုဆရာဝန်များ၏ တော်ဝင်ကောလိပ် (rcgp)၊ သုတေသနနှင့် စောင့်ကြည့်ရေးစင်တာ (rsc) သည် ကူးစက်ရောဂါများကို အပတ်စဉ်စောင့်ကြည့်ခြင်းအတွက် အမည်ဝှက်ထားသည့် အချက်အလက်များကို ပံ့ပိုးပေးသည့် နိုင်ငံအဆင့်ကိုယ်စားပြု လူထုတစ်ရပ် ပါဝင်သော အထွေထွေရောဂါကုသရေး (gps) ကွန်ရက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the royal college of general practitioners (rcgp) research and surveillance centre (rsc) and public health england (phe) have successfully worked together on the surveillance of influenza and other infectious diseases for over 50 years, including three previous pandemics.
အထွေထွေရောဂါကုဆရာဝန်များ၏ တော်ဝင်ကောလိပ် (rcgp) သုတေသနနှင့် စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးရေးစင်တာ (rsc) နှင့် အင်္ဂလန်ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဌာန (phe) တို့သည် ယခင်ကပ်ရောဂါသုံးခု အပါအဝင် တုပ်ကွေးရောဂါနှင့် အခြားသော ကူးစက်တတ်သည့် ရောဂါများအား စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးရေးကို နှစ် 50 ကျော် အောင်မြင်စွာ အတူပူးတွဲ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
emergence of a novel coronavirus (covid-19): protocol for extending surveillance used by the royal college of general practitioners research and surveillance centre and public health england
နိုဗယ်ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် (covid-19) ၏ အရေးပေါ်အခြေအနေ- အထွေထွေရောဂါကုဆရာဝန်များ၏ တော်ဝင်ကောလိပ်၊ သုတေသနနှင့် စောင့်ကြည့်မှုစင်တာနှင့် အင်္ဂလန်ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဌာနတို့မှ အသုံးပြုသည့် စောင့်ကြည့်မှု တိုးမြှင့်ရေးအတွက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a major failure of your software management system. please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
this is a major failure of your software management system. please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.