From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
receiving "%s" from %s
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံနေသည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error receiving "%s" from %s
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
အမျက်ဒေါသထွက်သောကာလ၌ စည်းစိမ် ဥစ္စာသည် အကျိုးမပေးနိုင်။ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီမူကား၊ သေခြင်းမှကယ်တင်တတ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်အသက်ကို သေခြင်း မှ၎င်း၊ အကျွန်ုပ်မျက်စိကို မျက်ရည်ကျခြင်းမှ၎င်း၊ အကျွန်ုပ်ခြေကိုလည်း ထိမိ၍လဲခြင်းမှ၎င်း ကယ်လွှတ်တော်မူပြီ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to remove %s from your computer?
%s ကို ကွန်ပြူတာမှ ဖျက်ပစ်ချင်ပါသလား
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he that is our god is the god of salvation; and unto god the lord belong the issues from death.
ငါတို့၏ ဘုရားသခင်သည် ကယ်တင်နိုင်သော ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားသည် သေခြင်းသို့ ရောက်သော လမ်းကိုလည်း အစိုးပိုင်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
အမျက်တော်ဘို့ လမ်းကိုပြင်ဆင်တော်မူ၏။ သူတို့အသက်ကို မနှမြော၊ သေစေခြင်းငှါ ကာလနာသို့ အပ်နှံသဖြင့်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
အပြစ်ရှိသောသူကို မှားယွင်းသောလမ်းမှ ပြန်စေသောသူသည်၊ ဝိညာဉ်ကို သေခြင်းမှ ကယ်တင်၍ များစွာသောအပြစ်တို့ကို ဖုံးအုပ်တတ် သည်ဟု ထိုသူသည် သိမှတ်စေ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
ပုံစံခွက် '%s' ကို စာရင်းနဲ့ ဓါတ်ပြားထဲမှ သင်တကယ် ပယ်ဖျက်လိုသလား။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
'%s' ကို စာရင်းထဲမှ ဖယ်ရှားပြီး ၄င်းကို ဓါတ်ပြားပေါ်မှာ ပယ်ဖျက်ဖို့ သင် တကယ် ဆန္ဒရှိသလား။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
ကျွန်မမိဘ၊ ညီအစ်မ၊ မောင်အစရှိသော သူတို့ နှင့်ဆိုင်သမျှသော သူတို့ကို မသတ်ဘဲ အသက်ချမ်းသာ ပေးမည်ဟု ထာဝရဘုရားကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုကြပါ။ မှန်သောလက္ခဏာသက်သေကိုလည်း ပေးခဲ့ကြပါဟုဆို လျှင်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
ထိုခရစ်တော်သည် လူဇာတိအဖြစ်၌ နေစဉ်ကာလ၊ သေခြင်းမှ ကယ်လွှတ်နိုင်တော်မူသောသူကို၊ ကြီးစွာသော ကြွေးကြော်ခြင်း၊ မျက်ရည်ကျခြင်းနှင့် ဆုတောင်းပဌနာပြုသဖြင့်၊ ကြောက်ရွံရာအမှု၌ ချမ်းသာ ရသည်ဖြစ်၍၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
job canceled. attempt to read and write same device. read storage "%s" (from %s) -- write storage "%s" (from %s)
တူညီသောကိရိယာမှဖတ်ရန်နှင့်ရေးရန်ကြိုးစားသည်။ (%s မှ) "%s" storage ကိုဖတ်သည် -- (%s မှ) "%s storage ကိုရေးသည်
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.