Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
school closures puts a strain on parents and guardians to provide childcare and manage distance learning while children are out of school.
ကျောင်းများပိတ်ထားချိန်တွင် မိဘများနှင့် အုပ်ထိန်းသူများအနေဖြင့် ကလေးကို စောင့်ရှောက်ရန်နှင့် အဝေးသင် ပညာရေးစနစ်ကို စီစဉ်ပေးရန်အတွက် အားထုတ်နေရသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
သူသည် ကိုယ်တိုင်နွမ်းရိအားနည်းခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍၊ မိုက်သောသူ၊ မှားယွင်းသောသူတို့ကို သည်းခံခြင်းငှါ တတ်နိုင်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
သူတို့သည် မသိ၊ နားမလည်ကြ။ မှောင်မိုက်၌ ကျင်လည်ကြ၏။ မြေကြီးတိုက်မြစ်အပေါင်းတို့သည် လှုပ်ရှားလျက်ရှိကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
အကျွန်ုပ်သည် ရေကဲ့သို့သွန်ခြင်းကို ခံရ၍၊ အရိုးအဆစ်ရှိသမျှတို့သည် ပြုတ်ကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်နှလုံး သည် ဘယောင်းကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ ရင်ထဲမှာ အရည်ကျိုလျက် ရှိပါ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
သို့သော်လည်း၊ ထိုသူတို့သည် စပျစ်ရည် ကြောင့် မှားယွင်းကြပြီ။ သေရည်သေရက်ကြောင့် လမ်းလွဲကြပြီ။ ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့် ပရောဖက်တို့သည် သေရည်သေရက် ကြောင့် မှားယွင်းကြပြီ။ စပျစ်ရည်နှင့် မွှန်ကြပြီ။ သေရည် သေရက်ကြောင့် လမ်းလွဲကြပြီ။ ဗျာဒိတ်ခံသည် အရာ၌ မှားယွင်းလျက်၊ တရားစီရင်သည်အရာ၌ ထိမိ၍ လဲ လျက်နေကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.