Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to open uri
uri ကို ဖွင့်လို့မရပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open attachment
တွဲထားချက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open external link
ပြင်ပ ကွင်းဆက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start web browser
web browser ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to handle this location.
နောက်ထပ် နေရာကို သွား
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to locate package %s
ပက်ကေ့ချ်ရဲ့နေရာကိုရှာမတွေ့ပါ %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open document “%s”.
ဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to launch external application.
ပြင်ပ အက်ပလီကေးရှင်းကို မစနိုင်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to get job record. err=%s
အလုပ်မှတ်တမ်းကိုမရရှိနိုင်ပါ။ err=%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
my life has few, if any, would be happy
က်ေနာ့္ဘဝကေတာ့ ေပ်ာ္ရမယ့္ရက္ဆိုတာ မရွိသေလာက္ပါပဲ
Last Update: 2017-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the other participant is unable to transfer the file
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ မပြုလုပ်နိုင်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to read qtif header
ခေါင်းစီးကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to read from temporary file
ယာယီဖိုင်ထဲကို ဖတ်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they would be immensely proud of their son and his accomplishments.
သူတို့သား အတွက်ရော သူရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ အတွက်ရော အရမ်းဂုဏ်ယူတယ် ။
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems that morsi would be tweeting in both arabic and english.
မော်စီက အာရေဗျဘာသာစကားရော အင်္ဂလိပ်စကားပါ နှစ်မျိုးလုံးနဲ့ တွစ်တာစာတိုပို့မယ့်ပုံ ရပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation.
ဖိုင်အမည် ကို load မလုပ်နိုင်ပါ။ string %ls သည် multibyte ကို ကိုယ်စားမပြုထားပါ။
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it adapts well, its transmission in humans would be difficult to stop by quarantine or other infection control measures.
၎င်းက ကောင်းကောင်းနေသားကျသွားလျှင် သက်ရှိလူသားများအတွင်း ကူးစက်မှုများအနေဖြင့် တကိုယ်တည်းသီးသန့်ခွဲခြားနေထိုင်ခြင်း သို့မုတ် အခြား ကူးစက်ရောဂါထိန်းချုပ်တိုင်းတာမှုများဖြင့် ရပ်တန့်ရန်ခက်ခဲလိမ့်မည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no files found to read. no bootstrap file written.
ဖတ်ရန်အတွက်မည်သည်ဖိုင်များမှရှာမတွေခဲ့ပါ။မည်သည် bootstrap ဖိုင်မျှမရေးထားပါ။
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, some parents are unable to pay the extra sum, but schooling goes on as usual:
အချို့မိဘများက ထိုကဲ့သို့ အချိန်ပိုကြေး မပေးနိုင်ကြသော်လည်း သားသမီးများ အတန်းပုံမှန် တက်ခွင့်ရကြပါသည် -
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am unable to feel sadness for murderers who are killed, despite strongly believing that peace is the solution for this world.
အပြစ်မဲ့သူများအား ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ဝမ်းနည်းမှု ခံစားနိုင်ရန် ကျွန်ုပ် ကျိုးစားသော်လည်း အငိုက်မိနေရသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: