Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
looking forward to your response!
ခင်ဗျားတို့ ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ ရက်စွဲအသစ်နဲ့ အချိန်သစ်နဲ့လည်း တုံ့ပြန်နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့လည်း အဲဒီအတိုင်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲပါမယ်။looking forward to your response!
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
there are unsaved modifications to your %s account.
သင်၏ %s အကောင့်ပေါ်တွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i see it going from the center of your chest going up to your neck
အဲဒါက ခင်ဗျား ရင်ဘတ် အလယ်ကနေ လည်ပင်းဘက်ကို တက်သွားတယ်လို့ သိရတယ်
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can't find a way back to your country, contact your nearest embassy or consulate for assistance.
သင့်နိုင်ငံသို့ ပြန်လမ်းကို ရှာမရနိုင်ပါက အနီးဆုံး သံရုံး သို့မဟုတ် အကူအညီအတွက် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးသို့ ဆက်သွယ်ပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
then touched he their eyes, saying, according to your faith be it unto you.
ထိုအခါ သူတို့၏ မျက်စိကို တို့တော်မူ၍၊ သင်တို့ ယုံခြင်းရှိသည်အတိုင်း သင်တို့၌ဖြစ်စေဟု မိန့်တော် မူလျှင်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
be prepared for the possibility of disruption to your travel plans, especially if traveling internationally.
သင့်ခရီးသွားအစီအစဉ်များအပေါ်၊ အထူးသဖြင့် နိုင်ငံတကာသို့ ခရီးသွားလာခြင်းဖြစ်ပါက၊ အနှောက်အယှက်ဖြစ်လာနိုင်စရာများ အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
say ye unto your brethren, ammi; and to your sisters, ru-hamah.
သင်တို့ ညီအစ်ကိုများကို ငါ၏လူဟူ၍၎င်း၊ သင်တို့နှမများကို သနားစုံမက်အပ်သောသမီးဟူ၍၎င်း တဖန်ခေါ်ကြလော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and pharaoh called for moses and for aaron, and said, go ye, sacrifice to your god in the land.
ထိုအခါ၊ ဖါရောဘုရင်သည် မောရှေနှင့် အာရုန် ကို ခေါ်ပြီးလျှင်၊ သင်တို့သည် ဤပြည်၌သင်တို့၏ ဘုရား သခင်အား ယဇ်ပူဇော်သွားကြလော့ဟု မိန့်တော်မူသော်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
သင်တို့ကို ငါကယ်မသနားသောအားဖြင့်၊ ထိုရှင်ဘုရင်သည် သင်တို့ကို သနား၍၊ နေရင်းပြည်သို့ ပြန်စေရလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
ထိုသို့အလိုငှါ၊ သင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၌ သီလကို၎င်း၊ သီလ၌ ပညာကို၎င်း၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; i will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
သင်တို့သည် ငါ့စကားကို နားမထောင်၊ ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုလျှင်၊ သင်တို့အပြစ်အလျောက် ခုနစ်ဆ သောဘေးကြီးကို ငါသက်ရောက်စေမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye shall know that i am the lord, when i shall bring you into the land of israel, into the country for the which i lifted up mine hand to give it to your fathers.
သင်တို့၏ ဘိုးဘေးတို့အားပေးခြင်းငှါ၊ ကျိန်ဆို သော ဣသရေလပြည်သို့ သင်တို့ကို ဆောင်သွင်းသော အခါ၊ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့ သိရကြလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, the factory next door to your slum, the one the government recently shut down, has started operating again — but only at night.
ဤသို့နှင့် သင်သည် သင်၏ ပလပ်စတစ်ရေပုံးကို ဆွဲကာ အနီးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ရေကန်ကို သွားလေသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
ဧည့်သည် အာဂန္တု၊ မိဘမရှိသောသူငယ်၊ မုတ်ဆိုးမကို မညှဉ်းဆဲ၊ အပြစ်မရှိသောသူ၏ အသက်ကိုဤအရပ်၌ မသတ်၊ ကိုယ်အကျိုးကို ဖျက်၍ အခြားတပါးသော ဘုရားတို့ကို မချဉ်းကပ်ဘဲ နေလျှင်၎င်း၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and did not he make one? yet had he the residue of the spirit. and wherefore one? that he might seek a godly seed. therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
တဦးတည်းသော်လည်း၊ ကိုယ်တော်၌ ဝိညာဉ် တော် အကျန်အကြွင်းရှိ၏။ အဘယ်ကြောင့် တဦးတည်း ကိုသာ ဖန်ဆင်းတော်မူသနည်းဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်နှင့် ထိုက်တန်သောအမျိုးကိုရှာ၍ ထိုသို့ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်၍၊ ကိုယ်စိတ်သဘောကို ချုပ်တည်းကြလော့။ အသက်ပျိုစဉ်အခါ လက်ထပ်သော မယားကို သစ္စာဖျက် ၍ မပြစ်မှားကြနှင့်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we’ll be sending an invitation to your calendars for next thursday, 14:00 utc/07:00 pt for a special staff meeting.
အထူးဝန်ထမ်း အစည်းအဝေးအတွက် နောက် ကြာသပတေးနေ့ 14:00 utc/07:00 pt အတွက် သင်၏ ပြက္ခဒိန်များသို့ မိမိတို့ ဖိတ်စာများ ပေးပို့လျက်ရှိသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, if allegedly defamatory content is traced back to your username, electronic device, and/or wifi network, section 114a presumes you are guilty of publishing illicit content on the internet.
လျှပ်စစ်ပစ္စည်းကိရိယာများနှင့် ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များကို ထောက်လှမ်းနိုင်လျှင် ပုဒ်မ ၁၁၄(က)ဖြင့် သင့်ကို အင်တာနက်တွင် တရားမဝင် အချက်အလက်များတင်မှုနှင့် စွဲဆိုနိုင်သည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.