Results for specyficznych translation from Polish to Slovak

wyjątki specyficznych okien
Špecifické nastavenia okna

specyficznych badań, równoczesne
35 terapeutická oblasť a liek (dávka invirase, ktorá sa použila v štúdii) iné možné interakcie

wykaz specyficznych charakterystyk oraz wymagaŃ
zoznamy ŠpecifickÝch charakteristÍk a poŽiadaviek

moduł konfiguracji zachowań specyficznych okien
modul nastavenia pre špecifické okno

brak specyficznych oznak, brak oficjalnych podejrzeń
žiadne špecifické príznaky, žiadne úradné podozrenie

nie przeprowadzono specyficznych badań dotyczących interakcji.
neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie.

a) wyeliminowanie specyficznych "gniazd" nadwyżek;
b) zabezpečenie kontinuity zásob v období medzi dvomi úrodami.

obliczanie specyficznych dla instytucji wskaźników bufora antycyklicznego
výpočet miery proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu

c) wykazanie specyficznych przeciwciał w próbkach surowicy,
c) dôkaze špecifickej reakcie protilátky vo vzorkách séra,

badanie na obecność specyficznych przeciwciał w testach hi
test na špecifické protilátky pri testoch hi

nie ma specyficznych informacji dotyczących leczenia przedawkowania alendronianu.
16 Špecifické informácie o liečbe predávkovania alendronátom nie sú k dispozícii.

adekwatności i przejrzystości proponowanych wskaźników specyficznych dla programu;
dôležitosť a jasnosť navrhovaných ukazovateľov pre program;

obowiązki związane z dostępem i użytkowaniem specyficznych urządzeń sieciowych
povinnosť prístupu a používania špecifických zariadení siete

specyficznych cech przedsiębiorstw z uwagi na szczególny podział działalności.
špecifické podnikové ukazovatele vo vzťahu k príslušným triedeniam činností.

osiągnięcie tego celu wymaga uwzględnienia specyficznych cech sektora gazu ziemnego;
keďže špecifické charakteristiky sektoru zemného plynu sa musia vziať do úvahy, ak sa má tento cieľ úspešne splniť;

-specyficznych wymagań technicznych i eksploatacyjnych w zakresie usług kolejowych,
-osobitné technické a prevádzkové požiadavky na železničné služby,

-rozpoczęcia dialogu dotyczącego specyficznych kwestii związanych ze spójnością społeczną,
-otvorenia špecifického dialógu o sociálnej súdržnosti,

c) konieczność rozwiązywania specyficznych lub przejściowych trudności w poszczególnych sektorach;
c) nevyhnutnosť čeliť špecifickým alebo krátkodobým ťažkostiam v jednotlivých sektoroch;

każdy rodzaj połowów wymaga rozwiązań dostosowanych do specyficznych problemów związanych zprzyłowami.
v niektorýchdochádza k nadmerným úlovkom mladých jedincov, v iných kúlovkom druhov podliehajúcich plánu na obnovu alebo veľkéhomnožstva nepredajných rýb...

operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych [3]lub
operácie rafinovania a/alebo jeden alebo viaceré špecifické procesy [3]alebo