Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
ပညတ်တရားကို မထားမှီတိုင်အောင် ဤလောက၌ အပြစ်ရှိ၏။ အဘယ်ပညတ်တရားကိုမျှ မရှိလျှင်၊ အပြစ်ရှိသည်ဟု မှတ်စရာမရှိ၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered.
ဒေသတွင်းတွင် ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု အများအပြား ဖြစ်ပေါ်လာလျှင် လူအများအား ခွဲခြားထားခြင်းနည်းလမ်းများအပြင် ကျောင်းများပိတ်ခြင်းကို တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်ရန် စဉ်းစားရမည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
for they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, peace, peace; when there is no peace.
ချမ်းသာမရှိသောအခါ ချမ်းသာ၊ ချမ်းသာဟု ပြောဆိုလျက်၊ ငါ၏လူမျိုး သတို့သမီးအနာကို ပေါ့လျော့စွာကုကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
ထိုအသားကို ထိသမျှသည် သန့်ရှင်း၏။ အသွေးဖြန်းသမျှသော အဝတ်တို့ကို သန့်ရှင်းရာဌာန၌ လျော်ရမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered.for law enforcement personnel performing daily routine activities, the immediate health risk is considered low by cdc.
ဒေသခံ လူထုများအတွင်း ကူးစက်မှု အများအပြား ဖြစ်ပွားသည့် အချိန်တွင် လူမှု ဝေကွာမှု မဟာဗျူဟာများအပြင် ကျောင်းပိတ်ရက် တိုးမြှင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားနိုင်သည်။ နေ့စဉ် ပုံမှန် လုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်နေသည့် ဥပဒေစိုးမိုးရေး အရာရှိအတွက် အနီးကပ် ကျန်းမာရေး ဘေးအန္တရာယ်နည်းပါးသည်ဟု cdc က သတ်မှတ်သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
when there is minimal to moderate community transmission, social distancing strategies can be implemented such as canceling field trips, assemblies, and other large gatherings such as physical education or choir classes or meals in a cafeteria, increasing the space between desks, staggering arrival and dismissal times, limiting nonessential visitors, and using a separate health office location for children with flu-like symptoms.
အနိမ့်ဆုံးမှ အသင့်အတင့် လူထု ကူးစက်မှု ရှိချိန်တွင် ကွင်းဆင်းမှု ခရီးစဉ်များ၊ စုဝေးပွဲများ၊ နှင့် လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သီချင်းဆို သင်တန်းများ၊ သို့မဟုတ် ကော်ဖီဆိုင်တွင် အစာစာခြင်း စသည့် အခြား ကြီးမားသော လူစုလူဝေးများ လုပ်ခြင်း၊ စားပွဲများကြားနေရာကို တိုးမြှင့်ခြင်း၊ ဆိုက်ရောက်ချိန်နှင့် ထွက်ခွာချိန်တို့ကို မတိုက်အောင် အချိန်ဇယားဆွဲခြင်း၊ မရှိမဖြစ်မဟုတ်သည့် ဧည့်သည်များကို ကန့်သတ်ခြင်း၊ နှင့် တုတ်ကွေးနှင့် ဆင်သော လက္ခဏာများရှိသည့် ကလေးများအတွက် သီးခြား ကျန်းမာရေး ရုံး တည်နေရာများ အသုံးပြုခြင်း စသည့် လူမှု ဝေးကွာမှု မဟာဗျူဟာများကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.