Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?
ဤအိမ်တော်သည် ရှေးဘုန်းနှင့် ပြည့်စုံသည်ကို မြင်ဘူး၍ သင်တို့တွင် ကျန်ကြွင်းသော သူကား အဘယ် သူနည်း။ ယခုအဘယ်အရာကို မြင်သနည်း။ နှိုင်းယှဉ် လျှင် သင်တို့မျက်မှောက်၌ အဘယ်မျှမဟုတ်သကဲ့သို့ ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a comparison of the epidemic of covid-19 with that of sars and mers is provided below (fig. (fig.55).
covid-19 ၏ ကူးစက်ပြန့်ပွားမှုနှင့် sars နှင့် mers တို့၏ ကူးစက်ပြန့်ပွားမှု နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို အောက်တွင် ဖော်ပြထားပါသည် (ပုံ(ပုံ.55)။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
god hath delivered into your hands the princes of midian, oreb and zeeb: and what was i able to do in comparison of you? then their anger was abated toward him, when he had said that.
ဘုရားသခင်သည် မိဒျန်ဗိုလ်ချုပ်ဩရဘနှင့် ဇေဘတို့ကို သင်တို့လက်၌ အပ်တော်မူပြီ။ သင်တို့ ပြုသကဲ့သို့ ငါသည် အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်းဟု ပြန်ပြောသောစကားကို သူတို့သည် ကြားသောအခါ စိတ်ပြေကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a comparison of sars-cov-2 with mers-cov and sara-cov regarding their symptoms, mortality, and r0 is presented in table table1.1.
၎င်းတို့၏ ရောဂါလက္ခဏာများ၊ သေဆုံးမှုနှင့် r0 (ပျမ်းမျှကူးစက်မှုနှုန်း) တို့နှင့် စပ်လျဉ်း၍ sars-cov-2 ကို mers-cov နှင့် sara-cov တို့ဖြင့် နှိုင်းယှဉ်မှုကို ဇယား ဇယား1.1 တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
countries also differ in their testing and reporting practices, so comparisons of the number of reported cases do not tell the full story of how the epidemic has progressed in different areas.
နိုင်ငံများစွာတွင် ရောဂါစစ်ဆေးခြင်းနှင့် သတင်းထုတ်ပြန်ခြင်းလုပ်ထုံး လုပ်နည်းများတွင်လည်း ကွဲပြားမှုများရှိနေသောကြောင့် ထုတ်ပြန်သည့် ကူးစက်မှုအရေအတွက်များကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်းသည် ဒေသအသီးသီးတွင် ကပ်ရောဂါ မည်သို့ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည်ဟူသည့် ဖြစ်ရပ်အပြည့်အစုံကို ဖော်ပြမပေးနိုင်ပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.