Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you give me chopsticks
ခင်ဗျားက ကျွန်မကို chopsticks ပေးနိုင်ပါတယ်
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
and he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
တိရစ္ဆာန်အသက်ကို သတ်သောသူသည်လည်း ဥစ္စာရှင်အား တကောင်အတွက် တကောင်ကို လျော်ရမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
could you touch the other person's hand without taking a step towards that person?
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အနားသို့ တိုးကပ်မသွားဘဲ ထိုသူ၏ လက်ကို ထိကိုင်နိုင်ပါသလား။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
for the lord hath chosen zion; he hath desired it for his habitation.
ထာဝရဘုရားသည် ဇိအုန်မြို့ကို ရွေးကောက်၍၊ အမြဲနေတော်မူရာဘို့ အလိုတော်ရှိသည်အရာမှာ၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
ဤဆီမွှေးကို ငါ့ကိုယ်အပေါ်၌ သွန်းလောင်းသည်မှာ ငါ့အလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ်မည်ဟု ပြင်ဆင်ခြင်းငှါ ပြုသတည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we let them know that we understood that our request for cancellations and other restrictions could make it impossible to complete their agreed-upon grant activities and that no one would be penalized for having to delay or modify those goals.
မိမိတို့သည် မိမိတို့၏ ဖျက်သိမ်းရန်နှင့် အခြား ကန့်သတ်ချက်များအတွက် မိမိတို့၏ တောင်းဆိုမှုသည် သူတို့၏ သဘောတူညီပြီးသား ချမှတ်ထားသည့် လုပ်ငန်းများကို ပြီးပြည့်စုံအောင် မလုပ်နိုင်စေသည် နှင့် ရည်ရွယ်ချက်များကို နှောင့်နှေးစေခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် မည်သူ့ကိုမျှ အပြစ်မပေးသင့်သည်ကို ကို မိမိတို့ နားလည်သည်ကြောင်း သူတို့အား သိစေမည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.
တနည်းကား၊ နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့စရာ ယဇ်ပလ္လင်ကို အကာရှသားနှင့် လုပ်ရမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and made israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ ပင်လယ်အလယ်၌ ဣသရေလအမျိုးကို ရှောက်သွား စေတော်မူထသော၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and joshua said, roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
ယောရှုက၊ လိုင်ခေါင်းဝပေါ်မှာ ကြီးစွာသော ကျောက်တို့ကို လှိမ့်ပုံ၍ လူစောင့်တို့ကို ထားကြလော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering
အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ပြုသော သိုးခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်ကို တင်၍ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်ကို သတ်ရာ အရပ်၌ အပြစ် ဖြေရာယဇ်ဖြစ်စေခြင်းငှါ သတ်ရမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and also unto the levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
လေဝိသားတို့သည် တဲတော်နှင့်တဲတော်အမှု ဆောင်ရွက်ရာ တန်ဆာများကို နောက်တဖန်မထမ်းရဟု ဒါဝိဒ်မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
ဆေးသမားအတတ်နှင့် ဖယောင်းဆီကို ဘော်တတ်သည်အတိုင်း၊ လိမ်းရန်ဆီတည်းဟူသော သန့်ရှင်းသော နံ့သာဆီကို ဘော်ပြီးမှ၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and moses said unto the lord, then the egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
မောရှေကလည်း၊ ကိုယ်တော်သည် ဤလူမျိုးကို တန်ခိုးတော်အားဖြင့် အဲဂုတ္တုလူတို့ထဲက နှုတ်ဆောင်ခဲ့ တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ နောက်တဖန် ဤသိတင်းကို အဲဂုတ္တု လူတို့သည် ကြားပြန်လျှင်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and caleb stilled the people before moses, and said, let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
ကာလက်ကလည်း ချက်ခြင်းချီသွား၍ ထိုပြည် ကို သိမ်းယူကြစို့။ အောင်နိုင်ကောင်းသည်ဟု ဆို၍ မောရှေရှေ့မှာ လူများတို့ကို ငြိမ်းစေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and ahaz took the silver and gold that was found in the house of the lord, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of assyria.
တဖန်ဗိမာန်တော်၌၎င်း၊ နန်းတော်ဘဏ္ဍာတိုက် ၌၎င်း ရှိသော ရွှေငွေကို ယူ၍ အာရှုရိရှင်ဘုရင်ထံသို့ လက်ဆောင်ပေးလိုက်လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
russell zimmerman, executive director of the australian retailers association, said that retailers try to raise stock, but local council restrictions on the timing of truck-deliveries make it hard.
ဩစတြေးလျ လက်လီရောင်းချသူများ အသင်း အမှုဆောင် ညွှန်ကြားရေးမှူး ရက်ဆယ်လ် ဇင်မာမန်က လက်လီရောင်းချသူများအနေဖြင့် ကုန်ပစ္စည်းများအား တိုးမြှင့် သိုလှောင်ထားလိုသော်လည်း ဒေသအာဏာပိုင်များက ကုန်တင်ကားများ၏ သွားလာနိုင်သည့်အချိန်ကို ကန့်သတ်ထားသဖြင့် ခက်ခဲစေသည်ဟု ပြောခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
and he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
လူများ ပူဇော်သက္ကာကိုလည်း ဆောင်ခဲ့၍၊ လူများအပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖြစ်သော ဆိတ်ကိုယူ သတ်ပြီးလျှင်၊ ရှေ့နည်းအတူ အပြစ်အတွက် ပူဇော်လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
" the current ""gold standard"" test involves extracting the genetic material from the sample and analysing it for known genetic markers of the virus. "
လက်ရှိ “ရွှေရောင် စံနှုန်း(အတိကျဆုံး)” စစ်ဆေးမှုများတွင် မျိုးရိုးဗီဇနှင့်ဆိုင်သော ပစ္စည်းများကို နမူနာများထံမှ ထုတ်ယူခြင်းနှင့် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး၏ သိရှိထားသော မျိုးရိုးဗီဇ အမှတ်အသားများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ စိစစ်ခြင်းများ ပါဝင်သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting