Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save to _channel
ချာနယ်ဆီမှာ သိမ်းဆည်းပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficient memory to save image to callback
တန်ပြန်ခေါ်ဆိုရန် ရုပ်ပုံကို သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to save avatar
အရုပ်ပုံ သိမ်းရန် အဆင်မပြေပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to save tiff image
tiff ရုပ်ပုံ သိမ်းဆည်းဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to save document “%s”
“%s” ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
s_elect the documents you want to save:
_e သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficient memory to save image into a buffer
ရုပ်ပုံကို ကြားခံတခုအတွင်း သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't find appropriate format to save image
ပုံရိပ်ကို သိမ်းဆည်းရန် ကိုက်ညီသော အမျိုးအစား ရှာမတွေ့ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for the son of man is come to save that which was lost.
ထိုမှတပါး လူသားသည်ပျောက်သောသူတို့ကို ကယ်တင်အံ့သောငှာ ကြွလာသတည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the son of man is come to seek and to save that which was lost.
လူသားသည် ပျောက်သောသူတို့ကိုရှာ၍ ကယ်တင်အံ့သောငှါ ကြွလာသတည်းဟု ဇက္ခဲကို မိန့်တော် မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the lord.
ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကို ကယ်တင်တော်မူပြီ။ ထိုကြောင့်၊ ငါတို့သည် တသက်လုံး ဗိမာန်တော်၌ စောင်း တီး၍ သီချင်းဆိုကြလိမ့်သတည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest said, let be, let us see whether elias will come to save him.
ကြွင်းသောသူတို့က၊ ရှိစေတော့။ ဧလိယသည် သူ့ကိုကယ်တင်ခြင်းငှါလာမည်မလာမည်ကို ကြည့်ကြ ကုန်အံ့ဟု ဆိုကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus saith to him, he that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
ယေရှုကလည်း၊ ရေချိုးပြီးသောသူမည်သည်ကား၊ ခြေဆေးခြင်းမှတပါး ဆေးရသောအကြောင်းမရှိ၊ တကိုယ်လုံးစင်ကြယ်၏။ သင်တို့သည် စင်ကြယ်သော်လည်း အချို့မစင်ကြယ်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
university student posts suicide note in facebook, friends fail to save him · global voices
သူငယ်ချင်းများက အချိန်မီ မကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but the centurion, willing to save paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:
တပ်မှူးသည်ပေါလုကို ချမ်းသာစေခြင်းငှါ အလို ရှိသဖြင့်၊ စစ်သူရဲတို့၏အကြံကိုမြစ်တား၍၊ ကူးနိုင်သော သူတို့သည် အရင်ဆင်း၍ ကုန်းသို့ သွားစေခြင်းငှါ၎င်း၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and god sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ကို မြေကြီးပေါ်မှာ ကျန်ကြွင်းစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ကြီးစွာသော ကယ်တင်ခြင်း အားဖြင့် သင်တို့အသက်ကို ချမ်းသာစေခြင်းငှါ၎င်း၊ သင်တို့ရှေ့မှာ ကျွန်ုပ်ကို စေလွှတ်တော်မူပြီ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and if any man hear my words, and believe not, i judge him not: for i came not to judge the world, but to save the world.
ငါ့စကားကိုကြားသောသူသည် မယုံကြည်ဘဲနေလျှင် ထိုသူကို ငါသည်အပြစ်မစီရင်။ လောကီသား တို့ကို အပြစ်စီရင်အံ့သောငှါ ငါလာသည်မဟုတ်၊ လောကီသားတို့ကို ကယ်တင်အံ့သောငှါငါလာ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for after that in the wisdom of god the world by wisdom knew not god, it pleased god by the foolishness of preaching to save them that believe.
အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ ပညာတော်စီရင်သည်နှင့်အညီ၊ လောကီသားတို့သည် မိမိတို့ပညာအားဖြင့် ဘုရားသခင်ကို မသိဘဲနေကြသောအခါ၊ ဘုရားသခင်သည် ယုံကြည်သော သူတို့ကို ဒေသနာတော် မိုက်မဲခြင်းအားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းငှါ စေတနာရှိတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he saith unto them, is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? but they held their peace.
ဥပုသ်နေ့၌ ကျေးဇူးပြုအပ်သလော၊ သူ့အကျိုးကိုဖျက်ဆီးအပ်သလော၊ အသက်ကို ကယ်အပ်သလော၊ သတ်အပ်သလောဟု ပရိသတ်တို့အား မေးတော်မူလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
@mohsinsayeed (mohsin sayeed): raise your voice to save lives of rifta&her family.
လုံခြုံတဲ့နိုင်ငံတစ်ခုကို ထါက်ပြေးလွတ်မြောက်ဖို့က တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting