Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delete the selection from the archive
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
ပုံစံခွက် '%s' ကို စာရင်းနဲ့ ဓါတ်ပြားထဲမှ သင်တကယ် ပယ်ဖျက်လိုသလား။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
extract files from the archive
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
remove all files from the project
ဖိုင်ဖယ်ထုတ်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
(see updates from the who.)
(who မှ နောက်ဆုံးရ သတင်းများအား ကြည့်ပါ)
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
subtract this channel from the current selection
ဒီချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲမှ နှုတ်ယူပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new image from the selected template
ရွေးထားတဲ့ ပုံစံခွက်မှ ရုပ်ပုံအသစ် တခုကို ဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new image from the content of the clipboard
clipboard ရဲ့ အကြောင်းအရာမှ ရုပ်ပုံအသစ်တခုကို ဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" was removed from the file system.
"%s" ကဖိုင်စနစ်မှဖယ်ထုတ်ထားသည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the following are excerpts from the winning blog posts:
အောက်ပါတို့မှာ ဆုရဘလော့ဂ်ပို့စ်များထဲမှ ကောက်နှုတ်ချက် တစ်ချို့ဖြစ်သည်-
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a selection of the photographs sanalla posts from the protest.
အကြမ်းဖက်တွေလည်း မဟုတ်ဘူး။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
/clear: clear all messages from the current conversation
/clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
browse, search, and purchase music from the amazon mp3 store.
အမေဇုံ mp3 စတိုးမှ ဂီတများကိုရှာဖွေပြီးဝယ်ယူမည်
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
#theafricathemedianevershowsyou in lagos an entire city built from reclaimed land from the sea.
uganda: ယူဂန်ဒါ အာဖရိကရဲ့ ပုလဲ côte d'ivoire: ဆင်စွယ်ကမ်း
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and they removed from the desert of sinai, and pitched at kibroth-hattaavah.
သိနာတောမှပြောင်း၍ ကိဗြုတ်ဟတ္တဝါအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
ပြင်တန်တိုင်းမှလာ၍၊ ထိုအခန်းများ ခြေရင်း အရှေ့ဘက်၌ ဝင်ရာလမ်းရှိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
'%s' ကို စာရင်းထဲမှ ဖယ်ရှားပြီး ၄င်းကို ဓါတ်ပြားပေါ်မှာ ပယ်ဖျက်ဖို့ သင် တကယ် ဆန္ဒရှိသလား။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rdrp directly mediates the synthesis of negative-sense genomic rna from the positive-sense genomic rna.
rdrp သည် အပြုသဘောဆောင်သော မျိုးပွားပစ္စည်း rna ထံမှ အဆိုးသဘောဆောင်သော မျိုးပွားပစ္စည်း rna ၏ စုပေါင်းမှုကို တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်ပုံဖော်ပေးပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
or, deliver me from the enemy's hand? or, redeem me from the hand of the mighty?
ရန်သူလက်မှငါ့ကိုကယ်ယူကြပါ။ သူရဲလက်မှ ရွေးနှုတ်ကြပါဟု ငါပြောသလော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the lord for the king of assyria.
ဗိမာန်တော်၌ ဥပုသ်စောင့်စရာဘို့ ဆောက် သောမဏ္ဍပ်ကို၎င်း၊ ရှင်ဘုရင်တက်ရာစောင်းတန်းကို၎င်း၊ အာရှုရိရှင်ဘုရင်ကြောင့် ပယ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: