Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delete the selection from the archive
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the temporary file
ယာယီဖိုင် ဖျက်သိမ်း
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the selected buffer
ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ပယ်ဖျက်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
move the selected item on the toolbar
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not delete the old archive.
ဖိုင်ထုပ်အဟောင်းကိုမပယ်ဖျက်နိုင်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the selected files from the project
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ပရေၐျက်မှဖယ်ထုတ်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
subtract the layer mask from the current selection
အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်မှ နှုတ်ယူပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the word that came to jeremiah from the lord, saying,
ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိသို့ ရောက်လာ၍၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the following are excerpts from the winning blog posts:
အောက်ပါတို့မှာ ဆုရဘလော့ဂ်ပို့စ်များထဲမှ ကောက်နှုတ်ချက် တစ်ချို့ဖြစ်သည်-
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
extract files from the archive
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the core dump from the report after stack trace regeneration
ခြေရာခံမှုထုတ်ပြန်ပြီးနောက် ပင်မပြဿနာအစုကို တင်ပြမှုမှဖယ်ထုတ်ပါ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(see updates from the who.)
(who မှ နောက်ဆုံးရ သတင်းများအား ကြည့်ပါ)
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
add or remove applications from the main menu
အဓိကမီနူးမှ application များကိုဖြုတ်၊ထည့်လုပ်မည်
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
subtract this channel from the current selection
ဒီချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲမှ နှုတ်ယူပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new image from the selected template
ရွေးထားတဲ့ ပုံစံခွက်မှ ရုပ်ပုံအသစ် တခုကို ဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
လုယူရာဥစ္စာကို အားကြီးသော သူ၏ လက်မှ ယူရမည်လော။ တရားသော သူသိမ်းသွားသော လူတို့ကို နှုတ်ရမည်လော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new image from the content of the clipboard
clipboard ရဲ့ အကြောင်းအရာမှ ရုပ်ပုံအသစ်တခုကို ဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while deleting files from the archive.
ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and they made a proclamation through judah and jerusalem, to bring in to the lord the collection that moses the servant of god laid upon israel in the wilderness.
ဘုရားသခင်၏ကျွန် မောရှေသည်တောမှာ ဣသရေလအမျိုး၌ ငွေခွဲသည်အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရား ထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ရမည်ဟု ယေရုရှလင်မြို့မှစ၍ ယုဒပြည်အရပ်ရပ်၌ ကြော်ငြာကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
/clear: clear all messages from the current conversation
/clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: