Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, that's the last lot accounted for.
aquest és l'últim grup.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all samples were accounted for, except for one.
totes les mostres van ser requisades menys una.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what if survivors weren't even accounted for?
un dels supervivents no constava ni a la llista.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, its none of those, weve accounted for those.
no, no és cap d'aquestes, les hem tingudes en compte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all accounted for by the local fbi field office unit.
consten en els registres de l'agencia local del fbi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but our records indicate that the desk is already accounted for by the dickens house museum.
les nostres dades indiquen que la taula ja ha estat comptabilitzada per la casa museu de dickens.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, gunilla was a 1st, 2nd, 3rd and 4th wife, which accounted for her very comfortable surroundings.
de fet, va ser una primera, una segona, una tercera i una quarta muller, la qual cosa justificava el seu tren de vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: