Results for bitrate translation from English to Catalan

bitrate
taxa de bits

& bitrate
& bitrate

bitrate: %1
velobit:% 1ogg vorbis block size 0 tag

variable bitrate
taxa de bits variable

audio bitrate:
taxa de bits de l' àudio:

& upper bitrate:
taxa de bits & màxima:

average bitrate specified
taxa de bits mitjana específica

specify average bitrate:
indiqueu la taxa de bits mitjana:

constant bitrate: %1 kbps (%2)
taxa de bits constant:% 1 kbps (% 2)

this selects the average bitrate used for encoding.
aquí se selecciona la taxa de bits mitjana per a codificar.

audio cd, cd, ogg, vorbis, encoding, cdda, bitrate
Àudio cd, cd, ogg, vorbis, codificació, cdda, taxa de bitsgenericname

if checked, the bitrate for each track is added to the entries.
si està marcat, la taxa de bits de cada pista s' afegeix a les entrades.

the higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
com més alta la taxa de bits, millor qualitat i més gran el fitxer.

sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. this option sets the maximum bandwidth you have available for video.
a vegades, és possible triar entre diferents fluxos donada una taxa de bits particular. aquesta opció estableix l' amplada de banda màxima disponible pel vídeo.

sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. this option sets how much bandwidth you would prefer to allocate to video.
a vegades, és possible triar entre diferents fluxos donada una taxa de bits particular. aquesta opció estableix quina amplada de banda preferiu usar pel vídeo.

if this option is checked, lame will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. this results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict iso compatibility. this compatibility might be important for hardware players.
si aquesta opció està marcada, lame imposarà la limitació de 7680 bits en la mida total del marc. això farà que es malbaratin molts bits amb codificacions d' una alta taxa de bits, però assegurarà una estricta compatibilitat iso. aquesta compatibilitat pot ser important per als reproductors per maquinari.

bitrate is of course the main influence on quality. the higher the bitrate, the higher the quality. but for a given bitrate, we have a choice of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise shaping). the quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops. 9 uses the slowest & best possible version of all algorithms. 7 is the recommended setting while 4 still produced reasonable quality at good speed. 0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor quality. this setting has no influence on the size of the resulting file.
la taxa de bits és, evidentment, el que més influeix en la qualitat. quan més alta sigui la taxa de bits, més alta serà la qualitat. però per a una taxa de bits donada, tenim una sèrie d' algorismes per determinar els millors factors d' escalat i la codificació huffman (forma del soroll). la qualitat creix des de 0 fins a 9 mentre que la velocitat de codificació cau. 9 fa servir la versió millor i més lenta de tots els algorismes. 7 és l' arranjament recomanat, tot i que 4 encara produeix una qualitat raonable a una bona velocitat. 0 desactiva gairebé tots els algorismes incloent el model psy, produint una pobre qualitat. aquest paràmetre no afecta a la mida del fitxer resultant.