Results for crowded translation from English to Catalan

it's too crowded.
¡hi ha molta gent!

it crowded with reporters.
ple de reporters.

man, it's crowded in here.
col·lega, això està ple a vessar.

it's just a little crowded.
hi ha massa gent.

a life crowded with incident, i see.
una vida plena d'incidents, sembla.

must be good food if it's crowded.
deu ser bo si està tan ple.

the waiting room was crowded, i remember.
la sala d'espera era plena.

gonna get real crowded in there real soon.
això s'omplirà de gent realment de pressa.

no, come on, it was crowded, it was busy.
no, vaja, estava ple, era ocupat.

it's about to get real crowded down there.
això de qui baix està punt d'omplir-se de veritat.

when it is crowded here we have to use it to make coffee.
quan hi ha molta gent hem de fer servir això per fer el cafè.

let's bring more people into this over crowded world.
hem de portar encara més gent a aquest món superpoblat.

hey. crowded, you'd think we were serving venison stew.
quina classe de senyor d'hivèrnia seria? que ple!

crowded park at 4 p.m.'s a target-rich environment.
un parc concorregut a les 4 de la tarda es un entorn amb possibilitats.

there was a gate, but as a general thing he was too crowded for time to make use of it.
hi havia una porta, pero en general el temps li curtejava massa per a fer-ne us.

about 20 people had crowded into the shelter, and there was a girl even younger than me holding a baby.
al voltant d'unes 20 persones s'havien concentrat en el refugi i fins i tot hi havia una xiqueta més xicoteta que jo carregant un bebé.

then a policeman asked me to hand my mobile phone and my keys and took me to a very, very crowded communal cell with inhumane conditions.
aleshores, un policia em va demanar que li lliurés el telèfon mòbil i les claus; tot seguit em van dur a una cel·la compartida, molt i molt petita, plena de gent i amb unes condicions inhumanes.

fine, just... it's a little bit crowded at my house and i wanted to come down here and get a little privacy.
bé, però... hi ha molta gent a casa meva, i he volgut baixar aquí per tenir una mica de privacitat.

like when you catch a girl's eye in a crowded room, and she sees you, and you cross to her, and you know she sees you coming.
com quan mires als ulls d'una noia en una sala plena de gent, i ella et veu, i travesses la sala per anar-la a buscar, i saps que ella veu que hi vas.

the standard of living was on the rise, race tracks and nightclubs were booming. you couldn't get a hotel room in miami beach, it was so crowded.
l'estàndard de vida pujava, els clubs nocturns estaven plens i no es podia trobar una habitació d'hotel a miami.