Results for filesystem translation from English to Catalan

filesystem
sistema de fitxers

filesystem type
tipus de sistema de fitxers

filesystem browser
navegador del sistema de fitxers

read-only filesystem
sistema de fitxers de només lectura

browse the filesystem
navega pel sistema de fitxersname of translators

filesystem browser settings
arranjament del navegador del sistema de fitxersname of translators

browse through the filesystem
navega pel sistema de fitxers

iso9660 filesystem (size: %1)
sistema de fitxers iso- 9660 (mida:% 1)

mount root filesystem & read-only
munta el sistema de fitxers arrel en mode de sols & lectura

protocol %1 is not a filesystem
el protocol% 1 no és un sistema de fitxers

growing iso9660 filesystem on %1.
s' està fent créixer el sistema de fitxers iso- 9660 en el dvd+rw.

hide this file in the joliet filesystem
oculta aquest fitxer en el sistema de fitxers joliet

ext3 filesystem is a linux filesystem.
el sistema de fitxers ext3 és un sistema de fitxers de linux.

%1: %2 exists in the filesystem
% 1:% 2 existeix en el sistema de fitxers

browse the filesystem with the file manager
navega pel sistema de fitxers amb el gestor de fitxers

create filesystem %1 on partition %2
crea el sistema de fitxers% 1 a la partició% 2 @ info/ plain

could not open iso9660 filesystem in %1.
no s' ha pogut obrir el sistema de fitxers iso- 9660 a% 1.

check a filesystem on a partition for errors.
comprova un sistema de fitxers a una partició per cercar errades. @ action: inmenu

cannot open %1 for writing: readonly filesystem
no puc obrir% 1 per a escriure: sistema de fitxers només d' escriptura

do you want to remove the file from the filesystem too?
també voleu eliminar el fitxer del sistema de fitxers?