Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish we could, too.
jo també ho voldria.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
even if i wish we could.
encara que desitjaria que ho féssim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish we could just run away.
tant de bo poguéssim simplement escapar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, i wish i could see your wife kick your ass.
tant de bo pogués veure com la teva dona et pega una pallissa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could see the girls.
m'agradaria veure les noies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a few pictures that we could see.
he portat unes fotografies per què les vegis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
say--i wish the boys could see us now."
escolteu: em plauria que ens poguessin veure, els minyons, ara.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish we could get him out of there."
m'agradaria que l'en poguéssim treure, d'allí.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at least none we could see.
almenys, cap que sapiguéssim...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish we could help him out the way he helped us.
tant de bo el poguéssim ajudar com ell ens va ajudar a nosaltres.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish we could converse as two honest, intelligent men.
m'agradaria que poguéssim conversar com dos homes honestos, intel·ligents.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all we could see was a sea of fire.
tot el que podíem vore era un mar de foc.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, wish we could put that on an apb.
tal com la policia no sap qui és.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish we were going.
desitjaria que hi poguéssim anar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you could see, some parts of the u.s. east coast.
m'encantaria que el coneguessin alguns americans de la costa est.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he only did what the rest of us wish we could do.
nomes va fer el que la majoria de nosaltres voldria fer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish we had some wine for you.
voldria tenir una mica de vi per a vós.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, gee, i wish we were.
- oh, senyor, a mi ia volia!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and johnny miller--i wish could see johnny miller tackle it once."
i johnny miller? desitjaria veure miller aferrant-s'hi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sir, i'd feel much better about this if i could see your speech first.
senyor, em sentiria molt millor si poguera veure primer el seu discurs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: