Results for incompatible translation from English to Catalan

plugin incompatible
connector incompatible

%1 incompatible with %2
% 1 incompatible amb% 2 @ item: inmenu

database schema is incompatible.
l' esquema de la base de dades és incompatible.

client rejected for incompatible id
client refusat per id incompatible

package is incompatible with this system
el paquet és incompatible amb aquest sistema

the multiplayer library of the server is incompatible
la biblioteca multijugador del servidor és incompatible

incompatible actions "%1" and "%2" requested
requerides les accions incompatibles "% 1" i "% 2"

warn when sending characters incompatible with your current encoding
avís en enviar caràcters incompatibles amb la codificació actual

the plugin '%1 'uses an incompatible kde library (%2).
el connector «% 1 » usa una biblioteca incompatible amb el kde (% 2).

the package that is trying to be installed is incompatible with this system.
el paquet que s' està intentant instal· lar és incompatible amb aquest sistema.

s14: keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
s14: conserveu- lo lluny de … (materials incompatibles que ha d’ especificar el fabricant) please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

if checked, replace characters that are incompatible with ms-dos/ vfat file systems.
si està seleccionat, reemplaça els caràcters que siguin incompatibles amb els sistemes de fitxers ms- dos/ vfat.

the protocol version of the akonadi server is incompatible. make sure you have a compatible version installed.
la versió del protocol del servidor akonadi és incompatible. comproveu que tingueu instal· lada una versió compatible.

incompatible plugin "%1" version: found version %2, expected version %3.
versió incompatible del connector "% 1": s' ha trobat la versió% 2, quan s' esperava la versió% 3.

the product [2] is already installed, preventing the installation of this product. the two products are incompatible.
el producte [2] ja està instal·lant i impedeix la instal·lació d'aquest producte. els dos productes són incompatibles.

the plugin '%1 'uses incompatible qt library. (%2. %3. %4) [%5]
el connector «% 1 » usa una biblioteca qt incompatible. (% 2.% 3.% 4) [% 5]

incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
versió incompatible de controlador de bases de dades "% 1": s' ha trobat la versió% 2 i s' esperava la versió% 3.

server side imagemaps appear for the reader as a picture or frame on the page. click on the imagemap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. aided by an extra program, the server then determines the next step to take. there are several incompatible methods to define this process, the two most common being:
els mapes d'imatges de la banda de servidor apareixen a l'usuari com una imatge de la pàgina. feu clic en un mapa d'imatge amb el ratolí i les coordenades relatives a la posició s'enviaran al servidor. ajudats per un programa extra, el servidor determina el següent pas a seguir. hi ha diferents mètodes incompatibles per definir el procés, els més comuns són els següents: