Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is there any sense in it?
te algun sentit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any pulse?
té pols?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any other time?
hi ha cap altre moment?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any connection to this?
- hi té res a veure amb aquest cas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any life in the unit i set up for you?
et sembla bé si provem el del destil·lador que he fet per a tu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any word of my father?
hi ha alguna paraula del meu pare?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is there someone in your service whom you trust completely?
em vas deixar sola.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- is there any evidence that he got off?
hi ha signes d'agressió sexual?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
greg, is there any of that orange cake left?
queda pastís de taronja?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any chance of apprehending these men?
- podran atrapar aquests homes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, is there any chance i can have some coffee?
- ei, que puc prendre un cafè?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- this is great. - is there any coffee here?
hi ha cafè, aquí?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, is there any pain? - my head hurts a bit.
em fa molt mal el cap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any chance she could have scored the drugs in here? i doubt it.
hi ha alguna possibilitat que la noia hagi agafat la droga aquí?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any other case besides faxborg on him? -no.
- hi ha res que el relacioni amb els enverinaments?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any particular infant in whom you're interested, mr. worthing? - yes.
està pensant en cap infant en particular, sr. worthing?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bud, in looking at it, is there any issue in particular that... has touched you personally?
tenint en compte això, hi ha alguna qüestió que i'hagi afectat personalment?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
trobeu problemes de gestió de memòria en els vostres programes a través de l'eina valgrind
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, is there any chance that he is calling to invite the three of us out on his boat?
hi ha cap possibilitat que truqui per convidar-nos als tres al seu vaixell?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, is there any reason why louie the lug couldn't be the ambassador to turkey?
quin inconvenient hi ha que li presentem l'orelles... com si fos l'ambaixador de turquia?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: