Results for jealousy translation from English to Catalan

jealousy
gelosia

the jealousy.
els gelos.

jealousy and rage.
zels i ràbia.

petty jealousy?
mesquina?

jealousy bores me.
la gelosia m'avorreix.

attachment leads to jealousy.
l'estima a la gelosia porta.

is that surprise or jealousy i'm hearing?
això que sento és, sorpresa o gelosia?

jealousy ran red-hot through tom's veins.
roent gelosia arbora les venes de tom.

please don't tell me that your hopeless infatuation is devolving into pointless jealousy.
siusplau, no em diguis que els teus capricis sense esperança s'estan convertint en gelosia sense sentit.

he realized that if he could rewire the portion of the human brain that induces jealousy,
es va adonar que si podia canviar les connexions de la part del cervell humà que indueix l'enveja,

you're just a parasite eaten out with jealousy and envy and longing for the lives of others.
només ets un paràsit consumit per l'enveja i la gelosia i desitjós de les vides dels altres.

embarrassment, shame, jealousy, probably a few other emotions i'm not used to feeling.
vergonya, gelosia, i d'altre emocions que no estic acostumat a sentir.

i realize that you never liked dan or me, but you can't let a petty jealousy interfere--
ja sé que mai li hem agradat en dan i jo, però no deixi que una enveja mesquina... una enveja mesquina?

his conscience could not endure any more of amy's grateful happiness, and his jealousy could bear no more of the other distress.
la seva consciencia no hauria comportat una gota més de l'agraida felicitat d'amy, i la seva gelosia no hauria pogut sofrir més altra dissort.

now not covering up for his son may seem like petty jealousy to you, mister, but to me, it's poetic justice.
penseu que el fet de no encobrir el seu fill és enveja mesquina? no per a mi. És justícia poètica.

once in play they can make "tsipras listen to justin bieber for 69 hours while on heavy drugs", or have italy "give 11 iphones to 4% of its kids while leaving the others with old mobiles to create jealousy and envy", while spain must "have its prime minister to stand on his one foot for 42 hours".
un cop dins del joc, poden fer que "tsipras escolti justin bieber durant 69 hores sota els efectes de drogues dures" o fer que itàlia "doni 11 iphones al 4% dels nens i deixi els altres amb mòbils vells per crear gelosia i enveja", mentre que españa ha de "fer que el seu primer ministre s'aguanti dret sobre un sol peu durant 48 hores".