Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can feel you right now.
et sento ara mateix.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll call you right back.
et tornaré a trucar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i should kill you right now!
t'hauria de matar ara mateix.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can call you pierrot, right?
et puc dir pierrot, oi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll have to call you right back.
et trucaré després.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't right now.
ara no puc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-may i call him for you?
-puc trucar-lo per vostè?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i really need you right now, tommy.
ara et necessito de debò, tommy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wish i could go with you right now.
m'agradaria poder venir amb tu ara mateix.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
may i call you susie q?
puc dir-te susie q?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, may i call you vanessa?
puc dir-li vanessa?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
may i help you?
del sud-oest?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- may i help you?
- puc ajudar?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all on you right now.
tot depen de tu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
howie, i'm going to call you right back.
howie, et trucaré de seguida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can i call you nick?
puc dir-te nick?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i shouldn't even be talking to you right now.
ni tan sols hauria de parlar-te ara mateix.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
huh? i may lay this on you right now, you termite,
te'n donaré un ara mateix, tèrmit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i call you some backup.
et demanaré reforços.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, good. may i call you jean-claude?
jean claude, et puc tractar de tu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: