Results for noticed translation from English to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Catalan

Info

English

i noticed.

Catalan

jo ho he notat.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nobody noticed.

Catalan

no s'ha notat.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yeah, i noticed.

Catalan

sí, me n'he adonat.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

-have noticed that?

Catalan

- te n'has adonat?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

shae has been noticed.

Catalan

s'han adonat de l'existència de la shae.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so i've noticed.

Catalan

me n'he adonat.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

-i've noticed that.

Catalan

- ja ho he notat.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

azad master noticed this:

Catalan

azad master ho posa de manifest:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

true, i hadn't noticed.

Catalan

És veritat, no ho havia vist.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but, it would be noticed!

Catalan

però seria detectat!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- oh, well, i never noticed.

Catalan

oh, mai em vaig adonar.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they've noticed a few problems.

Catalan

s'hannotatalgunsproblemes.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unusual desktop behavior i noticed

Catalan

comportament inusual de l' escriptori que he observat@ option: check kind of information the user can provide about the crash

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i never noticed how cute you are.

Catalan

no m'he adonat del maco que ets ... fins ara.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- he still hasn't noticed, mum.

Catalan

- encara no se n'ha adonat, mare

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he's used to not being noticed.

Catalan

està acostumat a passar desapercebut.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i noticed this and i understood something.

Catalan

vaig adonar-me'n i entengué alguna cosa.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- she noticed her car isn't stolen.

Catalan

perquè diria que ja ha vist que no li han robat el cotxe.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i noticed that she sat in the front row.

Catalan

vaig notar que ella va seure a la fila del davant.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have you noticed the shields are still up?

Catalan

no veus que els escuts estan activats?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK