Results for open to translation from English to Catalan

less open to interpretation.
menys subjectes a interpretacions.

she's so open to new things.
esclar. com que està tan oberta a tot.

so you're open to a sexual relationship?
així que, estàs obert a una relació sexual? .

you have to be open to ideas and i need the money.
cal estar obert a altres idees i altres coses i en aquest moment em venen molt bé aquests diners.

that thing rolls up, and we're open to the world.
si s'obra estem a la vista de tothom.

if we see no improvement, there are surgical options open to us.
si vegem cap millora, hi ha opcions quirúrgiques obertes per a nosaltres.

obviously i am open to discussion on new sources of financing for development aid.
també cal plantejar-se el desenvolupamenten termes geoestratègics i polítics.

but what do our vows have to say about other... activities is open to interpretation.
però el que han de dir els nostres vots d'altres... activitats roman obert a la interpretació.

that was not an act of national policy. there are still alternatives open to us.
aquest no ha estat un acte de política nacional i encara ens queden alternatives.

bahati has said he would be open to removing the death penalty but this has never been done.
bahati ha afirmat que estaria disposat a eliminar-ne la pena de mort, però no s’ha arribat a fer mai.

furthermore, we have managed to identify the line between affirming our identity and being open to otherness.
a més a més, hem sabut identificar la línia entre l'afirmació de la nostra identitat i la receptivitat cap a la identitat dels altres.

all the convention’ssessions were open to the public and all the official documents were published,notably on the internet.
totes lessessions de la convenció europea han estat obertes al públic i tots elsdocuments oficials s’han publicat a internet.

a trade policy that is open to the world with the sole exception of arms, enjoy dutyfree entry to the eu market under a programme launched in 2001.
va més enllà en el cas dels 49 països menys desenvolupats: els dóna lliure accés al mercat comunitari per a tots els seus productes, llevat de les armes. i tot, gràcies a un programa llançat l’any 2001.

european integration has always been a political and economic process that is open to all european countries prepared to sign up to the founding treaties and take on board the full body of eu law.
la integració europea sempre ha estat un procés polític i econòmic obert a tots els països europeus preparats per signar els tractats fundacionals i per assimilar el cabal comunitari.

i’ve also acquired new sources and have been able to get a better understanding of, for example, hardliners who are usually not open to an interview with us.
també m'ha permès conèixer noves fonts i poder tenir un millor coneixement de, per exemple, personalitats que normalment no estan obertes a ser entrevistades per nosaltres.

save the current view layout. a dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one.
desa la disposició de vistes actual. s' obre un quadre de diàleg per a escollir un nom per a la nova disposició o bé per sobreescriure' n un d' existent.

based on the report of an ad hoc group bringing together commission and member state experts, this work plan, open to all donors, gives a central role to the partner country and is based on a pragmatic field approach.
es dedica una atenció especial a mantenir l’equilibri entre els compromisos financers i els pagaments (el que està pendent de liquidació) i a la supervisió del temps mitjà que es triga a concloure un projecte o un programa.

the mail merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. if the wizard opens directly to this page, the \<emph\>select address list\</emph\> button is called \<emph\>select different address list\</emph\>.
l'auxiliar de correu en sèrie s'obre en aquesta pàgina si heu iniciat l'auxiliar en un document de text que ja conté camps d'una base de dades d'adreces. si l'auxiliar s'obre directament en aquesta pàgina, el botó \<emph\>seleccionar una llista d'adreces\</emph\> es diu \<emph\>seleccionar una llista d'adreces diferent\</emph\>.