Results for pdfs are not available in the folder translation from English to Catalan

available in the & kde; extragear
disponibles en el extragear de & kde;

the selected plugins are available in the tools menu.
el menú eines

& remove articles that are not available on the server
elimina els articles que no estiguin disponibles al servidor

color for downloads that are not available
color per a les baixades que no estan disponibles

user-defined fields are only available in the current document.
els camps definits per l'usuari només estan disponibles en el document actual.

hide this folder in the folder selection dialog
oculta aquesta carpeta en el diàleg de selecció de carpeta@ info: whatsthis

dde link to % for % area % are not available.
els enllaços dde a % per % l'àrea % no estan disponibles.

tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
els torniquets no són recomanables excepte en la més urgent de les emergències

glx/ opengl and xrender/ xfixes are not available.
no estan disponibles glx/ opengl ni xrender/ xfixes.

could not open a temporary file in the folder "%1": %2 (%3)
no s' ha pogut obrir cap fitxer temporal en la carpeta "% 1":% 2 (% 3)

the following options are not available for all chart types:
les opcions següents no estan disponibles per a tots els tipus de diagrames:

required x extensions (xcomposite and xdamage) are not available.
no són disponibles les extensions x requerides (xcomposite i xdamage).

a package dependency could not be found. more information is available in the detailed report.
no es pot trobar alguna dependència d' un paquet. hi ha més informació disponible a l' informe detallat.

only run tests modules which are found in the folder. use the query option to select modules.
executa només els mòduls de prova que es troben a la carpeta. usa l' opció de consulta per a seleccionar els mòduls.

enable/ disable showing moodbar, if available, in the progress slider.
commuta la visualització de la barra d' ànim, si és disponible, en la barra de progressió

the requested internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the online mode has not be activated.
les dades d'internet que heu demanat no es troben a la memòria cau i no es poden transmetre perquè el mode en línia està desactivat.

go to the next folder in the folder list (if the folder list has focus.)
passa a la carpeta següent en el llistat (si la llista té el focus)

display the full path in the folder tabs. by default only the last part of the path is displayed.
mostra la ubicació sencera de la carpeta al títol de la pestanya. per defecte només es mostra la part final de la ubicació.

an error occurred while running the transaction. more information is available in the detailed report.
hi ha hagut un error mentre s' executava la transacció. hi ha més informació disponible a l' informe detallat.

display the get hot new stuff! dialog which lists all the data available in the different languages.
el diàleg knewstuff mostra la llista de totes les dades disponibles en els diferents idiomes.