Results for persian translation from English to Catalan

persian
pèrsia

old persian
persa antic

persian gulf.
golf pèrsic.

persian (iran)
persa (iran)

farsi (persian)
farsi (persa) name

- he was the persian emissary.
- era el emissari persa

we were on nowruz holidays (the persian new year).
eren vacances de nowruz (l'any nou persa).

everything's all right. yonoi gave me a persian rug.
el capità yonoi m'ha regalat una catifa màgica.

as a persian living outside of iran, i miss speaking farsi.
sóc un persa que viu fora de l'iran, i trobo a faltar parlar el farsi (el persa modern).

the persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time.
l'accent persa és bonic, apassionat i divertit, tot al mateix temps.

sounds like something eaten by little persian boys, doesn't it?
sona com menjar per a nois de pèrsia, oi?

working in the newsroom has been very different from my working experience in our persian service.
treballar a la sala de premsa ha estat molt diferent de la meva experiència de treball al nostre servei persa.

the incident has left afghans in shock as they prepare for nowruz, the persian new year, on saturday.
l'incident ha deixat en estat de xoc als afganesos mentre es preparen per al nowruz, el cap d'any persa, el proper dissabte.

based in america, the airborne alert force... is deployed from the persian gulf to the arctic ocean.
amb base als eua., l'esquadró d'alerta... es desplega des del golf pèrsic, fins a l'oceà Àrtic.

azerbaijan: novruz bayram alongside iran and elsewhere, azerbaijan once again celebrated novruz, the zoroastrian or persian new year.
a l'iran i als països del seu voltant, com azerbaiyàn, es celebra un cop més el novruz , l'any nou zoroàstric o persa.

gv: a lot of persian-language media is run and written in the diaspora for agencies such as rfe/rl and bbc persian.
gv: molts mitjans en llengua persa són operats i escrits en la diàspora per agències com rfe/rl o la bbc persa.

the group consists of what one member explained to be "a persian, a russian, an indian, an italian, and an iraqi."
our goal is to upload 1 video a day and expand to other accents (arabic, indian, russian, italians, french,...) as we go on.

asked why he chose to write for an english-language newspaper instead of a persian one, saeed cites the guardian’s long history and ownership and accountability structure.
quan li pregunten per què va decidir escriure per a un diari en anglès en lloc d'un mitjà persa, saeed fa referència a la llarga història i a l'estructura de propietat i la responsabilitat de the guardian.

ge: i’ve been with rfe/rl for more than ten years and over the years i’ve been back and forth between our persian service and the newsroom where i currently work.
ge: he estat amb rfe/rl més de deu anys i al llarg dels anys he anat i tornat entre el nostre servei en persa i la sala de premsa on treballo actualment.