Results for gerechnet translation from German to Finnish

1998 gerechnet.
voimaan 1. syyskuuta 1998 pitäisi myös auttaa, vaikka vielä on tarpeen lisätä ponnisteluja, rahavaroja sekä parantaa yksikköjen välistä koordinaatiota nykyisten, vielä aivan liian virkavaltaisten menettelyjen tehostamiseksi.

13 gerechnet wird.
13 tulevaisuudessa, kun matkailun odotetaan kaksinkertaistuvan välimeren alueella seuraavien kahdenkymmenen vuoden aikana.

350 (2002) gerechnet.
2. 6 erityispalvelut rinnakkaisjakeluilmoitusten odotetaan lisääntyvän vuoden 2000 169: stä vuoden 2001 320: en ja vuoden 2002 350: en

gerechnet, verglichen mit 63¾% 2005.
vuonna 2005 aste oli 63¾

1 fast10 000 personen gerechnet (
10 000:een vuoteen 2010 mennessä (1).

damit wird bis herbst 2016 gerechnet.
tmn on mr tapahtua syksyll 2016.

zwölfmonats­zeitraum gerechnet ab dem 1.1.2014
1 vuoden jakso, joka alkaa 1.1.2014

es wird mit 5 diesbezüglichen anträgen gerechnet.
huolimatta cvmp: n 1 tekemistä aloitteista, joilla edistetään toissijaiseen käyttöön ja toissijaisille eläinlajeille tarkoitettujen eläinlääkkeiden hyväksymistä, laajentamista tai muuttamista koskevien hakemusten määrä on pysynyt vakiona viime vuosina, ja tilanteen odotetaan pysyvän ennallaan vuonna 2007, jolloin odotetaan viittä hakemusta.

die betrefbreite zone, gerechnet ob der grenze.
asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi riittänee tässä ehdotettu sääntö.

sie werden als zugewiesene zahlungsansprüche gerechnet."
ne on luettava myönnetyiksi tukioikeuksiksi.";

3.10 mit massenzuströmen muss noch gerechnet werden.
3.10 joukoittainen maahantulo on edelleen mahdollista.

diesbezüglich muss mit gewissen kosten gerechnet werden.
todennäköisesti siksi aiheutuu jonkin verran kustannuksia.

hier wird in jahrzehnten gerechnet, nicht in jahren.
silloin lasketaan vuosikymmenissä, ei vuosissa.

daher sollte mit weiteren ausgaben gerechnet werden.
tästä aiheutuisi todennäköisesti lisäkuluja.

im herbst hatten wir noch mit 2, 3% gerechnet.
syksyn ennuste oli 2, 3 prosenttia.

im jahresverlauf 2010 wird mit einer allmählichen konjunkturerholung gerechnet.
talouden odotetaan elpyvän vähitellen vuoden 2010 kuluessa.

bei hochwasser kann mit besonders hohen konzentrationen gerechnet werden.
tulvat voivat aiheuttaa erityisen suuria pitoisuuksia.

15 tage bei milzbrand, gerechnet ab dem letzten festgestellten krankheitsfall.
15 päivää viimeisestä todetusta tapauksesta, kun kyseessä on pernarutto;

anfänglich hatte man mit 20.000 gerechnet. ein offensichtlicher erfolg...
alun perin ennusteissa varauduttiin noin 20 000 kävijään, joten menestys on ollut melkoinen.

während des vorausschätzungszeitraums wird mit einer weniger lebhaften beschäftigungsentwicklung gerechnet.
työllisyyden paranemisen odotetaan heikkenevän ennustekaudella.