Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please call me.
truca'm, si us plau.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please call me back.
per favor, truca'm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and please, call me andy.
i sisplau, digui'm andy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
call me when you're done.
- truca'm quan ho tinguis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
call me back when you find him.
torna a trucar-me quan el trobis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
call me when you're finished.
truca'm quan hagis acabat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you are free.
quedes lliure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
celia, call me when you hear from him.
per què?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please call me so i can explain that.
truca'm i t'ho explicaré.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's 6am. please call me urgently.
són les 6 del matí, truca'm de seguida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you'll call me when it comes in.
- avisi'm quan arribi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the girl is awake, call me when you hear this.
la noia ha despertat, truca'm quan sentis això.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are free to leave the city.
ets lliure per a deixar la ciutat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and call me when he's out.
i truca'm quan estigui fora.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you thank me when you save them.
- m'agrairàs que ho guardi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
contact me when you have the target list.
contacta amb mi quan tinguis la llista d'objectius.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are free and there are no conditions
ets lliure i no hi ha condicions, no hi ha negocis ni peticions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- when you are showing us the way there,
llavors mostra'ns el camí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
size does not matter when you are flat on your back.
la mida no importa quant caus d'esquena contra el terra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alert me when you have the results. whoa, whoa.
avisa'm quan tinguis els resultats.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: