Results for retrieving translation from English to Catalan

retrieving data...
s' estan rebent les dades...

retrieving annotations
s' estan recuperant les anotacions

retrieving from %1...
s' està recuperant des de% 1...

retrieving message list
s' està rebent la llista de missatges

retrieving my bugs list...
s' està recuperant la llista d' els meus errors...

retrieving message status
s' està recuperant l' estat del missatge

%1 contacted. retrieving data...
s' ha contactat amb% 1. s' està obtenint les dades...

retrieving the relevant documents...
s'estan recuperant els documents importants...

retrieving the relevant documents:
s'estan recuperant els documents rellevants:

retrieving file %1 from camera...
s' està recuperant el fitxer% 1 de la cà mera...

error while retrieving messages.
s' ha produït un error en recuperar els missatges.

connected. retrieving table information...
connectat. agafant informació de les taules...

error retrieving audit log: %1
s' ha produït un error en recuperar el registre d' auditoria:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend

password for retrieving free/ busy information
contrasenya per a recuperar la informació de lliure/ ocupat

retrieving data from %1 is not supported.
no s' accepta la recuperació de dades des de% 1.

retrieving folder contents please wait... nbsp;
s' està recuperant el contingut de la carpeta paciència... nbsp;

retrieving data from %1 archives is not supported
no es pot recuperar la informació d' arxius% 1

error while retrieving messages from the server.
s' ha produït un error en recuperar missatges del servidor.

error retrieving quota information from server %1
s' ha produït un error en recuperar la informació de quota del servidor% 1

i'll be retrieving it first thing tomorrow.
ho recuperaré a primera hora de demà.