Results for severely translation from English to Catalan

the severely injured are in section a.
el greus es troben a la secció a.

and our pilot luarvik was severely injured.
i el nostre pilot luarvik està ferit de gravetat.

yeboah was born with a severely deformed right leg.
yeboah va néixer amb una deformació molt gran a la cama dreta.

spread so severely i had to have my arm amputated that week.
s'havia extès tan severament que em van haver d'amputar un braç aquella setmana.

one of the victims that was originally dosed was severely diabetic.
una de les víctimes originals era diabètica.

he's a mess... anemic... severely dehydrated, probably hep c.
està fet un desastre anèmic... deshidratació greu, probablement amb hepatitis c.

the guy that i fought had a firefly tattoo and his arm was severely burned.
el paio amb el qual vaig barallar tenia un tatuatge d'una lluerna i el seu braç estava greument cremat.

so, um, how severely will these setbacks affect the new pc program in terms of...
de quina manera afectarà aquest contratemps el nou programa de pc en termes de...

common zen savvy tells us... that the prestige of the british automobile... is being severely threatened...
el sentit comú ens diu... que el prestigi de l'automòbil anglès... es troba greument amenaçat... per la invasió dels cotxes petits.

accused of stealing soap and champagne bottles, the women were severely punished and sexually humiliated by several men, including the owner of the store.
després de ser acusades de robar sopa i botelles de xampany, les dones van ser castigades amb duresa i humiliades sexualment per diversos homes, el propietari de la botiga inclòs.

though he left the country years ago, regime forces have repeatedly ransacked his syrian home and severely beat his parents in retaliation to his anti-regime activity.
tot i que va marxar del país ja fa anys, les forces del règim han registrat repetidament la seva casa a síria i han colpejat els seus pares com a represàlia per les seves activitats contràries al règim.

after her health deteriorated severely and she was transferred to a hospital on february 26, 2015, judicial authorities ordered her transfer back to evin prison on march 2, where she has been ever since.
el 26 de febrer, quan la seva salut va empitjorar greument, va ser transferida a l'hospital. el 2 de març, les autoritats judicials van ordenar el seu trasllat a la presó d'ervin, on es troba actualment.

further draining of the ob-irtysh basin will cause irreparable damage to all of asia, threatening vast expanses of fertile lands, jeopardizing the fishing industry and severely harming the russian part of the arctic ocean.
si el drenatge de la conca de l'obi-irtix no cessa, causarà danys irreversibles en les àmplies terres fèrtils de tota l'Àsia, posarà en perill la indústria pesquera i perjudicarà inexorablement la part russa de l'oceà Àrtic.

according to xinhua news online, data taken from relevant monitoring departments in 118 cities has shown that about 64% of the underground water in the cities has been severely contaminated, 33% of the underground water has been lightly contaminated, and only 3% of the underground water in the cities is considered moderately clean.
segons l’agència de notícies estatal, xinhua news online, les dades recollides per importants departaments de seguiment a 118 ciutats revelen que un 64% de les aigües subterrànies de les ciutats està greument contaminada, un 33% ho està lleument i només un 3% es pot considerar moderadament neta.