Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
josefine is sleeping.
ara, la josefine dorm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the baby... is there...?
el bebè... està...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the baby!
el nadó!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the baby... is not human.
el nadó... no és humà.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he thinks the baby is his.
pensa que el bebé és seu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and the baby?
i el bebè?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the baby... - hmm? ...is coming.
el nadó... ja vé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the baby.
dongui'm el nadó.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you had the baby?
ja l'has tingut?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- he was the baby.
- era el nadó.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's the baby!
així m'agrada!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
go for the baby now.
salvem el nadó ara!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and now, with the baby.
-i ara, amb el nadó...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can't take the baby.
no podem endur-nos el nadó.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
our baby is a blessing.
el nostre fill és una benedicció.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- where's the baby?
on és, el nen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's come for the baby.
ha vingut a buscar el nadó.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how's the baby doing?
com està la nena?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- but the baby was not there.
però el nadó no hi era.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take the baby. no, everything is fine, sandra.
-m'emportaré a la bebé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: