Results for uttered translation from English to Catalan

hasn't uttered another syllable.
- no ha tornat a dir res.

i believe the phrase "fuck the king" was uttered.
crec que es va poder sentir la frase "que el bombin, al rei".

he put his hand there and uttered this incantation impressively: "what hasn't come here, come!
hi posa la ma, i pronuncia aquests mots d'encantament, d'una manera impressionant: -que allo que no hagi vingut aquí, se n'hi vingui!

he needn't have repeated it; once was enough; huck was making thirty or forty miles an hour before the repetition was uttered.
no hauria calgut que ho repetís: amb una vegada n'hi havia prou: huck ja feia trenta o quaranta milles per hora abans que la repetició fos pronunciada.

this statement was uttered by a young girl on the web documentary raíz forte (strong roots), which depicts how black women in brazil have historically dealt with their hair.
així ho expressa una joveneta al documental web raíz forte (arrel forta), que descriu de quina manera les dones negres del brasil han manejat els seus cabells al llarg de la història.

huck was in a close place--the inquiring eye was upon him--he would have given anything for material for a plausible answer--nothing suggested itself--the inquiring eye was boring deeper and deeper--a senseless reply offered--there was no time to weigh it, so at a venture he uttered it--feebly:
huck es sentia en lloc estret: l'esguard inquisitiu era al seu damunt: hauria dat qualsevol cosa per tenir el material d'una plausible resposta.