Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and you left the windows open.
he suposat que encara estaves ací.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
phantom faces at the windows
cares de fantasmes a la finestra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and he keeps the windows up.
i deixa la finestra oberta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moves the window out of the way
mou la finestra fora de la trajectòria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close the doors and the windows.
tanquen les portes i les finestres!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disrupts this you? that our guy just jumps out the window.
no et molesta que el nostre home saltés per la finestra?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the windows were smashed three times.
em van trencar les finestres tres cops.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
check the windows, he's probably...
mira les finestres, segur que és just...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jump out the window.
salta per la finestra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
opacity of the window
opacitat de la finestra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eight. . . . the windows started to rattle.
vuit... les finestres començaren a repicar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look out the window.
miri per la finestra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
throw it out the window?
llençar-la per la finestra?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i pushed him out the window.
el vaig empényer per la finestra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
check out... beside the window.
mira les finestres.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
caption of the window to be terminated
títol de la finestra que es finalitzarà
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this part of the window shows the statistics.
aquesta part de la finestra mostra les estadístiques.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wid of the window for special window settings.
id. de la finestra (wid) per a configuracions especials de la mateixa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the passengers saw that explosion outside of the window.
els passatgers van veure una explosió a través de la finestra. - no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the window menu
el menú de la finestra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: