Results for affliction translation from English to Cebuano

notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
hinoon nagmapuanguron kamo sa inyong pagpakig-ambit sa akong kaguol.

i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
ako mao ang tawo nga nakakita sa kasakitan pinaagi sa barahan sa iyang kapungot.

the calamity of moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
ang pagkaalaut sa moab haduol na moabut, ug ang iyang kasakit nagadali gayud.

this is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
mao kini ang kalipay ko sa akong kagul-anan; kay ang imong pulong naghatag kanako ug kinabuhi.

wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
ngano ba nga ginatagoan mo man ang imong nawong, ug hingkalimtan mo ang among kasakit, ug ang among pagkadinaugdaug?

my bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
ang akong kasingkasing nagkaguol, ug dili mapahulay; mga adlaw sa kasakitan ania mingdangat kanako.

and if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
ug kong sila ginagapus sa mga talikala, ug hidakpan sa mga higot sa kagul-anan;

again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
unya usab, sila nagakadiyutay ug ginapatikuko pinaagi sa pagdaugdaug, kasamok, ug kasub-anan.

and now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
ug karon ang kalag ko ginabubo sa sulod nako; mga adlaw sa kagul-anan mingdakup kanako.

the one preach christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
ang naulahi nagahimo niini gumikan sa gugma, sa nasayran nila nga ako gibutang dinhi aron sa paglaban sa maayong balita;

it may be that the lord will look on mine affliction, and that the lord will requite me good for his cursing this day.
tingali nga si jehova motan-aw sa kadautan nga gibuhat kanako, ug nga si jehova mobalus kanako ug maayo sa iyang pagtunglo kanako niining adlawa.

and the name of the second called he ephraim: for god hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
ug ang ngalan sa ikaduha gihinganlan niya si ephraim: kay ang dios naghimo kanako nga mabungaon sulod sa yuta sa akong kaguol.

what do ye imagine against the lord? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
unsay imong gilalang batok kang jehova? siya magatibawas sa paglumpag; ang kasakit dili motungha sa ikaduha nga panahon.

now there came a dearth over all the land of egypt and chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
ug unya miabut ang gutom ug ang dakung kagul-anan sa tibuok egipto ug canaan, ug ang atong mga ginikanan walay hingkaplagang mga makaon.

pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
ang rilihiyon nga putli ug dili bulingon sa atubangan sa dios nga atong amahan mao kini: ang pagduaw sa mga ilo ug mga babayeng balo sa ilang mga pagkaguol, ug ang pag-amping sa kaugalingon nga dili mahugawan sa kalibutan.

the lord said, verily it shall be well with thy remnant; verily i will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.
si jehova miingon: sa pagkamatuod, ako magpalig-on kanimo sa gihapon; sa pagkamatuod pagahimoon ko nga magapakilooy kanimo ang imong kaaway sa panahon sa kadaut ug sa panahon sa kasakit.

for he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
kay wala niya pagtamaya ni pagdumti ang kagul-anan sa sinakit; wala usab pagtagoa gikan kaniya ang iyang nawong; apan sa diha nga nagtu-aw sa iya ngadto kaniya, iyang gipatalinghugan siya.

for out of much affliction and anguish of heart i wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which i have more abundantly unto you.
kay kadto akong gisulat kaninyo gikan sa tuman nga kaguol ug kasakit sa kasingkasing, inubanan sa daghang mga luha, dili aron sa pagsakit kaninyo kondili aron sa pagpahibalo kaninyo sa kadagaya sa akong gugma alang kaninyo.

and though the lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
ug bisan ang ginoo magahatag kanimo sa tinapay sa kagul-anan ug sa tubig sa kasakit, bisan pa niana ang imong mga magtutudlo dili pagatagoan, kondili ang imong mga mata makakita hinoon sa imong mga magtutudlo;

and the angel of the lord said unto her, behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name ishmael; because the lord hath heard thy affliction.
miingon pa gayud ang manolonda ni jehova: tan-awa, ikaw nanamkon, ug magaanak ka ug usa ka anak nga lalake, ug pagahinganlan mo ang iyang ngalan ismael, kay gipatalinghugan ni jehova ang imong kagul-anan.