From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the day of atonement
nangluod
Last Update: 2024-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first day of last menstrual period
first day of your last period
Last Update: 2024-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
for thy sister sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
kay ang imong igsoong nga babaye, ang sodoma, wala hisguti sa imong baba sa adlaw sa imong pagpagarbo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
kay ang adlaw sa pagpanimalus diha sa akong kasingkasing, ug ang tuig sa akong tinubos miabut na.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.
kay kamo nasayud na pag-ayo nga ang adlaw sa ginoo moabut ra unya sama sa kawatan sa kagabhion.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
kay nahiabut na ang dakung adlaw sa ilang kapungot, ug kinsa bay arang makabangbang niini?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
kong ikaw punawan sa adlaw sa kalisdanan, ang imong kusog diyutay ra.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seven days of creation
ang pagmugna sa mga binuhat ug mga holagway sa dios
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
for day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. selah.
kay sa adlaw ug sa gabii ang imong kamot nagpabug-at sa ibabaw nako: ang kaumog ko nailisan ingon sa pagkamala sa ting-init. (selah)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blow ye the trumpet in zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the lord cometh, for it is nigh at hand;
patingoga ninyo ang trompeta didto sa sion, ug patungga ang pagpagubok diha sa akong bukid nga balaan; pakuroga ang tanang pumoluyo sa kalibutan: tungod kay ang adlaw ni jehova moabut, tungod kay kini haduol na moabut;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the lord?
unsay inyong pagabuhaton sa adlaw sa maligdong nga pagkatigum, ug sa adlaw sa fiesta ni jehova?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then said jesus, let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
ug si jesus miingon, "pasagdi ninyo siya, pabuhata siya niini alang sa adlaw sa paglubong kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me.
ug tawgon mo ako sa adlaw sa kalisdanan: pagaluwason ko ikaw, ug ikaw magahimaya kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
apan sa pagkaadlaw na nga nahiuna sa semana, sayo sa kaadlawon, sila ngadto sa lubnganan, dinala ang mga pahumot nga ilang giandam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
ang maayong ngalan labi pang maayo kay sa bililhon nga lana; ug ang adlaw sa pagkamatay kay sa adlaw nga natawohan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have considered the days of old, the years of ancient times.
gipalandong ko ang mga adlaw sa daang panahon, ang mga katuigan sa mga panahon sa kakaraanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
ug sa nahaunang adlaw sa semana, sa nagkatigum kami aron sa pagpikaspikas sa tinapay, si pablo, nga may tuyo sa paggikan sa pagkasunod nga adlaw, nakigsultihanay kanila; ug iyang gitaas ang iyang pakigpulong hangtud sa tungang gabii.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
si jehova nahibalo sa mga adlaw sa mga hingpit; ug ang ilang panulondon magapadayon sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are thy days as the days of man? are thy years as man's days,
ang imong mga adlaw sama ba sa mga adlaw sa tawo, kun ang imong katuigan ingon ba sa mga adlaw sa tawo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now the days of david drew nigh that he should die; and he charged solomon his son, saying,
karon ang mga adlaw ni david nagkahaduol na nga siya mamatay; ug iyang gitugon si salomon nga iyang anak nga lalake, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: