From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are the sun in my sky.
ikaw ang adlaw sa akong kinabuhi.
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the only one i will love
ikaw man gyud ang ako ang prinsesa
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the queen of my heart
you know i love you and i can't live without you
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are the seven sacraments in cebuano
cebuano
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who are the main characters in the story
kinsa ang mga karakter sa istorya
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the ones that are recycled using five cans
mao ni ang mga ge pang recycle gamit ang lima ka lata
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now these are the generations of esau, who is edom.
ug kini mao ang mga kaliwatan ni esau, nga mao si edom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duke magdiel, duke iram. these are the dukes of edom.
si pangulo magdiel, pangulo iram. kini mao ang mga pangulo sa edom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who are the calanogas and long-suffering people like this?
sino taga calanogas at malabang marawi pagayawan mag like dito
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
giunsa ang pagkapukan sa mga kusganon, ug ang mga hinagiban sa gubat nangawala!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of you are the same (in an angry or upset manner)
pareha lang mo tanan
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.
ang mga bato niini maoy dapit sa mga zafiro, ug kana may mga pulvos sa bulawan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
ang matarung nga mga ngabil maoy kalipay sa mga hari; ug sila nahagugma kaniya nga nagapamulong sa matarung.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
ang baba sa usa ka buang maoy iyang kalaglagan, ug ang iyang mga ngabil maoy lit-ag sa iyang kalag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said he, these are the two anointed ones, that stand by the lord of the whole earth.
unya miingon siya: kini mao ang duruha ka mga dinihog nga nagatindog haduol sa ginoo sa tibook kalibutan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
didto ang mga mamumuhat sa kadautan nangapukan: gipanukmod sila ug dili sila arang makatindog.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
kon nabalaan man ang unang hakop sa minasa, mao man usab ang tibuok minasa; ug kon nabalaan man ang gamut, mao man usab ang mga sanga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for ye say, where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
kay kamo nagaingon: hain ba ang balay sa principe? ug hain ba ang balong-balong nga gipuy-an sa tawong dautan?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heaven, even the heavens, are the lord's: but the earth hath he given to the children of men.
ang kalangitan mao ang mga langit ni jehova; apan gihatag niya ang yuta alang sa mga anak sa mga tawo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now these are the generations of terah: terah begat abram, nahor, and haran; and haran begat lot.
kini sili mao ang mga kaliwatan ni tare: si tare nanganak kang abram, ug kang nachor, ug kang haran; ug si haran nanganak kang lot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.