Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and there was a certain beggar named lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
ug sa gowa sa iyang pultahan gipalubog ang usa ka tawong kabus nga ginganlan si lazaro, nga nalukop sa kabahong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
ug ang tawong kabus namatay ug gidala sa mga manolunda ngadto sa sabakan ni abraham. unya ang tawong dato namatay usab ug gilubong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the lord's, and he hath set the world upon them.
siya magabangon sa kabus gikan sa abug, iyang gituboy ang hangul gikan sa kalibangan, aron sa pagpalingkod kanila uban sa mga principe, ug manunod sa trono sa himaya: kay ang mga haligi sa yuta iya ni jehova, ug iyang gitungtong ang kalibutan sa ibabaw nila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: