Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heart
patingog
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart
malipayon ang akong kasingkasing
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in my heart
pagkahagkon
Last Update: 2018-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heart grow fonder
a smile makes a heart fonder
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you took my heart away
cebuano
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sacred heart of jesus
cebuano
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after god's own heart
to know his own heart
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from the bottom of my heart
i will invite you all
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make my heart melt in tagalog
the way you look at me makes my heart melt
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absence makes the heart grow fonder
ang pagkawala naghimo sa kasingkasing nga magpangita
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absence makes the heart grows fonder
absence makes heart grow fonder
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is important is what is inside my heart
akong nakat onan na, mas importante ang naa s a sulod nato.
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
si jehova haduol niadtong mga dugmok ug kasingkasing, ug nagaluwas siya niadtong mahinulsulon sa espiritu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give them sorrow of heart, thy curse unto them.
magahatag ka kanila ug katig-a sa kasingkasing, ang imong tunglo kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sacrifices of god are a broken spirit: a broken and a contrite heart, o god, thou wilt not despise.
ang mga halad sa dios mao ang espiritu nga mahinulsolon: ang usa ka nadugmok ug usa ka mahinulsolon nga kasingkasing, oh dios, dili mo pagatamayon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he keepeth all his bones: not one of them is broken.
siya nagabantay sa tanan niyang mga bukog: walay usa kanila nga madugmok.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also the children of noph and tahapanes have broken the crown of thy head.
ang bagol sa imong ulo gibuak usab sa mga anak sa memphis ug sa tapnes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the horn of moab is cut off, and his arm is broken, saith the lord.
ang sungay sa moab giputol na, ug ang iyang bukton gibunggo na, nagaingon si jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
nan ipatagak ang akong abaga gikan sa balikhaw, ug ang akong bukton maputol unta gikan sa bukog.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am forgotten as a dead man out of mind: i am like a broken vessel.
hingkalimtan ako ingon sa usa ka minatay nga wala nay handumanan: nahimo ako nga sama sa usa ka sudlanan nga nabuak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: