From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the spirits of the prophets are subject to the prophets.
ug ang mga profeta makamaong mopugong sa ilang kaugalingong mga espiritu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
ug mapahigawas niya silang tanan nga tungod sa kahadlok sa kamatayon nailalum sa pagkaulipon sulod sa tibuok nilang kinabuhi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
kay ang kabuhatan nailalum sa kakawangan, dili tungod sa kaugalingong pagbuot niini, kondili tungod sa pagbuot niya nga mao ang nagpahimutang niini diha, uban sa paglaum;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because the carnal mind is enmity against god: for it is not subject to the law of god, neither indeed can be.
kay kaaway sa dios ang panghunahuna nga alang sa unod; kini nagadumili sa pagpailalum sa kasugoan sa dios, sa pagkatinuod dili kini makahimo sa pagpailalum niini;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wherefore if ye be dead with christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
kon kamo namatay man ugaling uban kang cristo, ug nahimulag na gikan sa mga pinanugdan nga tinoohan sa kalibutan, nganong nagakinabuhi man lagi kamo nga daw iya pa gihapon sa kalibutan? nganong nagapailalum pa man kamo sa mga kasugoan nga nagaingon,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
si elias maoy usa ka tawo nga sama kanatog kinaiya, ug siya nag-ampo pag-ayo nga dili unta mag-ulan, ug wala tuod mag-ulan sa yuta sulod sa tulo ka tuig ug unom ka bulan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this article discusses the concept of substantial performance of an obligation in good faith. it states that if the obligor (the party who has the obligation) has made a significant effort to fulfill the obligation but falls short of strict and complete fulfillment, they may still have the right to recover as if they had fully fulfilled the obligation. however, this recovery would be subject to any damages suffered by the obligee (the party receiving the obligation). in simpler terms, if someo
this article discusses the concept of substantial performance of an obligation in good faith. it states that if the obligor (the party who has the obligation) has made a significant effort to fulfill the obligation but falls short of strict and complete fulfillment, they may still have the right to recover as if they had fully fulfilled the obligation. however, this recovery would be subject to any damages suffered by the obligee (the party receiving the obligation). in simpler terms, if someone has made a genuine attempt to fulfill their obligation but there are minor deviations or shortcomings, they may still be entitled to some form of compensation or benefits. the extent of this entitlement would depend on the specific circumstances and the damage suffered by the other party. here's an example to illustrate this: let's say john has hired mary to paint his house. they agree on a specific color, finish, and deadline. mary completes the painting, but there are a few small areas where the paint coverage is not entirely even. since mary has substantially performed the obligation in good faith, john may not be able to claim complete non-payment. however, mary may be liable for the cost of fixing those areas to compensate for the damages suffered by john. overall, this article emphasizes the principle of fairness and the recognition that minor deviations in performance should not always result in a complete denial of recovery or payment.
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.